1 00:00:28,177 --> 00:00:31,971 SPEL MAN 2 00:00:47,654 --> 00:00:50,573 Twee frisdranken met wodka, alstublieft. 3 00:00:51,574 --> 00:00:53,201 Bedankt. 4 00:00:53,534 --> 00:00:56,245 Daar ga je. - Bedankt. 5 00:00:59,165 --> 00:01:01,876 Ook leuk jou te ontmoeten, Madison. 6 00:01:02,835 --> 00:01:04,963 Knappe bazen. 7 00:01:06,880 --> 00:01:07,881 Jeremy? 8 00:01:11,051 --> 00:01:12,052 Sorry, dat ben ik niet. 9 00:01:13,387 --> 00:01:16,723 Ben je niet hier? - Dat ben ik, maar jij kunt niet... 10 00:01:16,807 --> 00:01:19,559 Madison. Ik ben. 11 00:01:20,769 --> 00:01:23,897 Grap! Je zou je uitdrukking hebben gezien. 12 00:01:24,064 --> 00:01:27,317 Natuurlijk ben ik Madison niet. - Godzijdank! 13 00:01:27,484 --> 00:01:30,237 De sojabonen zijn al begonnen te ontkiemen. Niet slecht. 14 00:01:30,404 --> 00:01:32,990 Online daten is riskant. 15 00:01:33,156 --> 00:01:38,078 De ander kan lelijk zijn zowel binnen als buiten. 16 00:01:38,245 --> 00:01:39,997 Komt Madison? 17 00:01:40,163 --> 00:01:41,956 Madison komt niet. 18 00:01:42,123 --> 00:01:46,043 Waarom niet? - Ik kwam om erachter te komen of je van hem houdt. 19 00:01:46,210 --> 00:01:49,463 Ik zie dat je niet van elkaar houdt, dus tot ziens. - Wachten! 20 00:01:49,547 --> 00:01:53,300 Ik sms hem al een maand zo! 21 00:01:53,467 --> 00:01:56,470 Ik liet haar de kinderen houden die ik had verwekt. 22 00:01:56,637 --> 00:01:58,931 Ik betaal kinderalimentatie. 23 00:01:59,140 --> 00:02:02,935 Ik kom elk ander weekend naar ze kijken - 24 00:02:03,102 --> 00:02:05,730 en vasthouden en dat soort dingen. 25 00:02:05,896 --> 00:02:08,399 Ik hou zoveel van hem! 26 00:02:08,482 --> 00:02:11,027 Kun je van haar geboorteafwijking houden? 27 00:02:11,193 --> 00:02:13,070 Natuurlijk. 28 00:02:13,237 --> 00:02:17,532 Ik neem aan dat het intern is? In de hersenen of het hart? 29 00:02:19,325 --> 00:02:23,455 Madison werd geboren met A-cups. 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,206 Maar op de foto's... 31 00:02:25,373 --> 00:02:29,711 Titty-make-up en strategische kipfilets. 32 00:02:30,503 --> 00:02:34,799 Haar cupmaat is AA. Soms zelfs AAA. 33 00:02:34,966 --> 00:02:38,136 Kijk naar het batterijkaliber. 34 00:02:38,303 --> 00:02:41,222 Daarom wilde hij je niet ontmoeten. 35 00:02:42,057 --> 00:02:44,350 Niet vóór de augmentatieoperatie. 36 00:02:44,517 --> 00:02:46,895 Neemt hij de pillen? Wanneer? 37 00:02:46,978 --> 00:02:51,399 Over een jaar. Hij vond het leuk. 38 00:02:51,565 --> 00:02:54,109 Hoeveel heeft hij nodig? - $300. 39 00:02:54,276 --> 00:02:57,237 500 als je een fatsoenlijk springkasteel wilt. 40 00:02:57,946 --> 00:03:00,699 Weet je wat? 41 00:03:00,783 --> 00:03:03,535 Ik geef hem 500, zodat hij blij is. 42 00:03:03,702 --> 00:03:05,746 Hoe onzelfzuchtig! 43 00:03:05,829 --> 00:03:09,041 Venmo of PayPal? - Ik gebruik Venmo. 44 00:03:09,208 --> 00:03:12,127 Daar is de nep-tietenbedrieger! 45 00:03:12,294 --> 00:03:14,880 Tijd voor een verandering van omgeving. 46 00:03:15,005 --> 00:03:17,007 Uit de weg! 47 00:03:18,258 --> 00:03:19,760 Waar stuur ik het geld naar toe? 48 00:03:25,057 --> 00:03:28,935 Houd ze tegen! - Stop! 49 00:03:33,523 --> 00:03:35,358 Kom op! 50 00:03:39,570 --> 00:03:41,072 Je hebt hem laten weglopen! 51 00:03:41,239 --> 00:03:46,119 Dat hebben wij niet gegeven geld voor hem. ��li�. 52 00:03:58,798 --> 00:04:01,134 Dresscode weer van kracht. 53 00:04:01,300 --> 00:04:05,387 FRANKRIJK DE SPEELPLAATS VAN DE RIJKEN 54 00:04:25,282 --> 00:04:29,286 DE HUSTLE: PROFESSIONELE OPLICHTERS 55 00:05:35,433 --> 00:05:38,440 Beaumont-sur-Mer, Franse Rivièra 56 00:05:45,610 --> 00:05:47,028 Hel! 57 00:05:47,779 --> 00:05:50,864 Hoi! Franse vrouwen brengen ongeluk. 58 00:05:53,242 --> 00:05:55,535 En scheer je oksels. 59 00:05:56,245 --> 00:05:57,817 Deel de kaarten uit. 60 00:05:57,905 --> 00:06:00,616 Helaas is uw geld op. 61 00:06:01,020 --> 00:06:02,396 O, de hel. 62 00:06:03,210 --> 00:06:05,754 Wacht even, ik heb een oplossing bedacht. 63 00:06:06,708 --> 00:06:08,043 Hoe zit dit? 64 00:06:08,131 --> 00:06:11,343 Het is mooi, maar het is niet goed. - Waarom niet? 65 00:06:11,510 --> 00:06:15,013 Het gerucht gaat dat je de sieraden van je vrouw verkoopt... 66 00:06:15,097 --> 00:06:18,558 om gamen te financieren. - Grote leugen! 67 00:06:29,777 --> 00:06:31,696 Hallo. Whisky. 68 00:06:32,530 --> 00:06:34,031 Sorry. 69 00:06:34,198 --> 00:06:37,393 Wat is de waarde van deze rode wijnen? - Duizend. 70 00:06:37,636 --> 00:06:40,055 Hoe zit het met de blauwe? - 5.000. 71 00:06:40,496 --> 00:06:43,666 Het spel dat het heeft is geweldig bal en cijfers. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,084 Ik kan niet eens spelen. 73 00:06:46,168 --> 00:06:47,169 Hallo. 74 00:06:47,878 --> 00:06:48,791 Hallo. 75 00:06:48,861 --> 00:06:52,737 Mathias Albrecht von Rüdiger Der Klein-Oestrogeen. 76 00:06:53,060 --> 00:06:54,228 En jij bent? 77 00:06:54,593 --> 00:06:57,346 Janet. - Wat een charmante naam. 78 00:06:57,763 --> 00:07:00,682 Bent u Amerikaans? Ik kom uit Denemarken. 79 00:07:01,474 --> 00:07:04,561 Vind je de wijnen leuk? - Ja. 80 00:07:05,186 --> 00:07:06,771 Hoe ben je hier terechtgekomen? 81 00:07:06,996 --> 00:07:08,581 Met het vliegtuig. 82 00:07:08,746 --> 00:07:11,499 Juist, maar waarom? 83 00:07:12,402 --> 00:07:16,323 Ik moest mezelf trakteren. Ik heb zojuist de loterij gewonnen. 84 00:07:16,489 --> 00:07:18,450 Wauw! Hoe veel? 85 00:07:18,616 --> 00:07:21,328 87 miljoen. - Het kan niet waar zijn! 86 00:07:21,494 --> 00:07:24,956 Sorry, ik spreek geen vreemde taal�. - Janet. 87 00:07:25,040 --> 00:07:28,126 Ik heb iets interessants in mijn broek. 88 00:07:28,293 --> 00:07:29,711 Jak. - Nee, nee. 89 00:07:31,379 --> 00:07:32,797 Dit. 90 00:07:33,965 --> 00:07:37,092 Het hoorde bij mijn identiteit. Sta je toe? - Zeker. 91 00:07:37,468 --> 00:07:40,804 Ik moet het verkopen omdat het mij aan hem doet denken. 92 00:07:40,963 --> 00:07:45,091 Is het het waard? - Het is. $ 500.000. 93 00:07:45,404 --> 00:07:46,783 Heerlijk sprankelend. 94 00:07:46,833 --> 00:07:50,128 Gelukkig ga ik hem verkopen. - Gek. 95 00:07:50,898 --> 00:07:53,901 Is dit genoeg? Wat is de waarde hiervan? 96 00:07:53,984 --> 00:07:55,402 Het is een achtbaan. 97 00:07:55,569 --> 00:07:57,363 Je fiches zijn niet genoeg. 98 00:07:57,529 --> 00:08:01,450 Misschien wel op een andere manier scheiden. 99 00:08:03,259 --> 00:08:07,039 Ik heb een dinerreservering om 21.00 uur. - Insgelijks. 100 00:08:07,206 --> 00:08:11,417 Ik moest aan mijn reputatie denken. - Insgelijks. 101 00:08:11,834 --> 00:08:14,712 Ik heb een vriendje. - Insgelijks. 102 00:08:15,098 --> 00:08:19,269 Stop! Commissaris Desjardins van de politie. Op 103 00:08:19,350 --> 00:08:22,436 Heeft uw vrouw u gestuurd? Neemt u steekpenningen aan? 104 00:08:22,595 --> 00:08:25,973 Ik bedoelde je metgezel. Ze zijn gearresteerd. 105 00:08:26,140 --> 00:08:29,394 De chips zijn gestolen van zo'n paparazzi. 106 00:08:30,368 --> 00:08:33,037 De vrouw is een professionele oplichter. 107 00:08:33,314 --> 00:08:36,609 Nee, hij is gewoon een stomme Yankee. - Nee. 108 00:08:36,776 --> 00:08:39,529 Ze bedroog de mannen met de belofte... 109 00:08:39,612 --> 00:08:42,156 pronken met hun gymnastiekvaardigheden. 110 00:08:42,323 --> 00:08:43,931 Dat is het. 111 00:08:46,451 --> 00:08:48,662 Stuur de armband terug. 112 00:09:06,345 --> 00:09:08,389 Niemand merkt het flikkeren op. 113 00:09:08,556 --> 00:09:09,890 Behalve zijn vrouw. 114 00:09:10,517 --> 00:09:12,727 Dank je, Albert. 115 00:09:12,894 --> 00:09:14,312 Van alles. 116 00:09:14,688 --> 00:09:17,065 Een uitstekend gekozen item. 117 00:09:17,232 --> 00:09:20,610 Zoals je altijd zegt, Je kunt een eerlijk persoon niet bedriegen. 118 00:09:20,776 --> 00:09:23,237 Ik heb een koper in Z�richiss�. 119 00:09:23,320 --> 00:09:25,781 Ik zie je over een paar dagen. 120 00:09:45,634 --> 00:09:47,428 Sorry. Wij zullen komen. 121 00:09:50,806 --> 00:09:53,476 Filet mignon, alstublieft. - Bedankt. 122 00:09:58,104 --> 00:10:00,857 Ben je vrij? 123 00:10:00,940 --> 00:10:04,819 Vreselijke honger. Een triplaburger zou heerlijk zijn. 124 00:10:05,069 --> 00:10:06,488 Of... 125 00:10:11,659 --> 00:10:14,329 Ik zou gewoon een glas water nemen. 126 00:10:14,412 --> 00:10:16,664 Is dat alles? - Ja. 127 00:10:16,831 --> 00:10:20,376 Ik neem suikerzakjes mee. 128 00:10:20,460 --> 00:10:23,087 Ik neem aan dat ze gratis zijn? - Dat zijn ze. 129 00:10:33,680 --> 00:10:35,015 Ja, dat is het. 130 00:10:35,182 --> 00:10:37,935 Ik spaar geld omdat ik op zoek ben naar mijn zus. 131 00:10:38,101 --> 00:10:40,646 Hier is hij. 132 00:10:40,729 --> 00:10:43,732 Is dat je zus? - Halfzus. We zijn dichtbij. 133 00:10:43,899 --> 00:10:46,360 Waar is hij? - Ze zijn ontvoerd. 134 00:10:46,443 --> 00:10:50,364 Dus... - Mannen die blonde maagden verkopen. 135 00:10:50,447 --> 00:10:53,283 Ze verkochten haar aan een zillionair. 136 00:10:53,367 --> 00:10:54,743 De ironie is: - 137 00:10:54,826 --> 00:10:58,288 dat zijn vriendin Tiffany een bitch is. - Dus? 138 00:10:58,455 --> 00:11:01,458 Ik vroeg het aan een van de jongens en zij zeiden: 139 00:11:01,625 --> 00:11:05,212 "Binnenkort gaan we warm verkopen Australische ham." 140 00:11:05,379 --> 00:11:08,756 Dat beschrijft mijn zus helemaal, nietwaar? - Ja. 141 00:11:08,923 --> 00:11:10,633 Ik ga ze voor mezelf kopen. 142 00:11:10,716 --> 00:11:13,511 Jouw verhaal raakt mij. 143 00:11:13,594 --> 00:11:17,223 Bestel wat je wilt. Wees goed. - Nee, nee. 144 00:11:17,306 --> 00:11:19,642 Misschien niet. - Ik stond erop. 145 00:11:21,894 --> 00:11:23,938 Eén clubsandwich, friet, - 146 00:11:24,981 --> 00:11:27,483 uienringen. 147 00:11:27,567 --> 00:11:30,361 Garnalencocktail. Is het vers? 148 00:11:30,528 --> 00:11:33,322 Wat is de soep van de dag? Is het koud? 149 00:11:33,489 --> 00:11:35,366 Er wordt koude soep geserveerd. 150 00:11:35,533 --> 00:11:36,742 Caesarsalade. 151 00:11:36,909 --> 00:11:40,329 Twee stukjes taart. Neem je het? - Dat doe ik niet. 152 00:11:40,496 --> 00:11:43,081 Drie stukken taart en een Light-Cola. 153 00:11:47,085 --> 00:11:49,296 Vond je dit leuk? - Dit is prima. 154 00:11:50,046 --> 00:11:53,008 Excuses voor het nog steeds knipperende licht. 155 00:11:53,174 --> 00:11:55,635 Epilepsie is een wrede minnaar. 156 00:11:57,512 --> 00:11:59,389 Bedankt. 157 00:12:03,560 --> 00:12:05,562 Hoi. - Hallo. 158 00:12:09,941 --> 00:12:14,112 Sorry, ik heb het gesprek afgeluisterd in de restauratiewagen. 159 00:12:14,279 --> 00:12:15,655 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 160 00:12:15,822 --> 00:12:17,990 Vanwege de situatie van je zus. 161 00:12:18,449 --> 00:12:20,743 Ja, dat is het. 162 00:12:26,457 --> 00:12:30,002 Mag ik vragen hoe lang je zus is? gevangene geweest? 163 00:12:30,461 --> 00:12:33,130 Hoor... -Josephine Chesterfield. 164 00:12:33,297 --> 00:12:35,549 Penny Roest. - Aangenaam. 165 00:12:35,841 --> 00:12:36,884 Ja, gaaf. 166 00:12:37,176 --> 00:12:39,637 Deze reis is lang - 167 00:12:39,720 --> 00:12:42,056 en jij bent duidelijk een stressvol type. 168 00:12:42,348 --> 00:12:45,517 Dus ik zal het eerlijk zeggen: ik heb geen zus 169 00:12:45,684 --> 00:12:47,519 Heb je tegen die man gelogen? 170 00:12:47,686 --> 00:12:49,396 Ik zag tussen ons: 171 00:12:49,647 --> 00:12:53,483 Ik ben een professionele valsspeler. Ik speel vals. 172 00:12:53,858 --> 00:12:56,694 De man bood je eten aan. 173 00:12:56,861 --> 00:12:59,405 Ik zie de hete mimmie op de foto. 174 00:12:59,572 --> 00:13:01,240 Vrouwen hebben gevoelens. 175 00:13:01,407 --> 00:13:05,078 Ook jij voelde sympathie of medelijden - 176 00:13:06,162 --> 00:13:07,997 of een ander gevoel. 177 00:13:08,164 --> 00:13:11,417 Mannen gebruiken het in hun voordeel. 178 00:13:11,584 --> 00:13:16,756 Dus ik ga gewoon het tegenovergestelde van de situatie. 179 00:13:17,006 --> 00:13:18,883 Ik gebruik ook mannen. 180 00:13:19,050 --> 00:13:23,012 Zijn er veel vrouwen in uw branche? Wapen serie? 181 00:13:23,554 --> 00:13:28,392 Niet op mijn niveau. - Je zit in een klasse apart. 182 00:13:28,767 --> 00:13:30,936 Behalve Medusa natuurlijk. 183 00:13:31,019 --> 00:13:32,854 Een rokkenjager van het Oude Verbond. 184 00:13:33,021 --> 00:13:36,274 Met zijn blik hield hij de bezittingen van de man tegen. 185 00:13:36,817 --> 00:13:41,154 Ik ben nu beschaafd geweest vlak achter mijn schouder. 186 00:13:41,279 --> 00:13:43,657 Waar ga je heen? 187 00:13:43,740 --> 00:13:46,284 Naar Vélimere. naar Beaumont-Sér-Mer. 188 00:13:46,451 --> 00:13:49,329 Het wemelt hier van de rijke jongens. 189 00:13:49,413 --> 00:13:51,289 U heeft meer informatie ontvangen. 190 00:13:51,373 --> 00:13:55,919 Ik woon in Beaumont-S�r-Meriss�. Het is een lesbische gemeenschap. 191 00:13:56,086 --> 00:13:59,339 Dus? - Het is de moeite waard om door te gaan naar Portofino. 192 00:13:59,589 --> 00:14:02,217 Misschien kan ik ook een vrouw voor de gek houden. 193 00:14:02,300 --> 00:14:05,052 Ik weet het niet echt... Je kunt het proberen. 194 00:14:05,219 --> 00:14:10,433 Het is niet jouw principe om vals te spelen mannen�? Cent? 195 00:14:10,599 --> 00:14:12,518 O, het spijt me. 196 00:14:12,685 --> 00:14:17,273 Ik speelde op mijn telefoon. - Ja natuurlijk. 197 00:14:17,606 --> 00:14:20,484 Ik bel ide en vertel wanneer ik er zal zijn. 198 00:14:20,651 --> 00:14:21,694 Stil. 199 00:14:31,954 --> 00:14:34,165 Heb je een auto? - Het is. 200 00:14:34,832 --> 00:14:36,709 Zou ik een ritje kunnen maken? 201 00:14:36,876 --> 00:14:40,879 Hallo! Je hebt nog geen ritje gemaakt, toch? - Ik klaag. 202 00:14:44,632 --> 00:14:45,633 Cent? 203 00:14:46,301 --> 00:14:48,762 Is Portofino de volgende halte? 204 00:14:48,928 --> 00:14:51,222 In Portofino maken we pannenkoeken! 205 00:14:54,601 --> 00:14:55,602 Wat? 206 00:14:56,186 --> 00:14:58,229 Ik weet niet wat je zei, - 207 00:14:58,563 --> 00:15:01,483 maar ik antwoord oui. 208 00:15:25,589 --> 00:15:28,675 hoe was gisteren? Er was een korte termijn. 209 00:15:28,842 --> 00:15:31,345 Jean en Lil stokbrood waren geweldig. 210 00:15:31,595 --> 00:15:33,138 Waarom waren ze nodig? 211 00:15:33,305 --> 00:15:37,309 Ik ontmoette een puinhoop, die beweerde een oplichter te zijn. 212 00:15:37,476 --> 00:15:39,311 Je had toch geen bezwaar van hem? 213 00:15:39,394 --> 00:15:41,563 Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. 214 00:15:41,814 --> 00:15:44,566 Konijnenjagers kunnen grote beesten verjagen. 215 00:15:44,733 --> 00:15:45,901 Daarover gesproken. 216 00:15:46,401 --> 00:15:49,822 Het onderwerp is Gregor Gregorski. 217 00:15:49,987 --> 00:15:53,491 Kantoorartikelen bedrijf, vier keer getrouwd. 218 00:15:54,075 --> 00:15:55,201 Een echte romanticus. 219 00:15:55,576 --> 00:15:59,914 Hij komt... nu. 220 00:16:07,296 --> 00:16:08,714 Wie is die andere? 221 00:16:08,881 --> 00:16:12,176 Red je mooie zus van het feest! 222 00:16:12,343 --> 00:16:16,430 Ja, de waarde neemt af als hij is teleurgesteld. 223 00:16:16,597 --> 00:16:20,059 Brigitte. - Materie onder behandeling. 224 00:16:20,142 --> 00:16:25,522 Gregorius! Je hebt geen idee hoe uw geld helpt. 225 00:16:25,689 --> 00:16:26,815 Loslaten! 226 00:16:28,733 --> 00:16:30,652 Ik vlieg! 227 00:16:31,987 --> 00:16:33,822 Hel! 228 00:16:58,430 --> 00:17:02,391 Oké, ga verder. Nog een keer. 229 00:17:15,362 --> 00:17:18,157 Wilt u een aanklacht indienen? 230 00:17:18,240 --> 00:17:22,244 Waarschijnlijk niet zijn zus ben niet eens maagd. 231 00:17:30,294 --> 00:17:34,298 Hij gaf mij het geld! Welke wet heb ik overtreden? 232 00:17:42,513 --> 00:17:44,807 Afname. 233 00:17:45,308 --> 00:17:48,102 Stress is niet goed voor de baby. 234 00:17:48,186 --> 00:17:50,313 Mijn kleine kind. 235 00:17:51,731 --> 00:17:54,651 Beaumont-S�r-Mer is een hechte gemeenschap. 236 00:17:54,817 --> 00:17:58,071 Mensen zoals jij worden hier niet getolereerd. - Wat? 237 00:17:59,614 --> 00:18:04,869 Oké, ik heb over je bedrijf gehoord. 238 00:18:04,953 --> 00:18:09,207 Dat is eigenlijk waarom ik kwam. 239 00:18:09,832 --> 00:18:14,419 Op zoek naar nieuwe ervaringen. 240 00:18:22,552 --> 00:18:24,846 Aha, werkt niet. 241 00:18:25,347 --> 00:18:27,140 Inspecteur? 242 00:18:27,224 --> 00:18:31,144 Kunnen we niet een gemeenschappelijke basis vinden? 243 00:18:31,478 --> 00:18:36,358 Onder deze meisjes? 244 00:18:37,275 --> 00:18:40,570 Ik date niet met vrouwen die wachten. 245 00:18:44,303 --> 00:18:46,555 Hallo, ik heb hier een kennis! 246 00:18:46,662 --> 00:18:50,207 Ken jij zo iemand? - Je kent hem waarschijnlijk. 247 00:18:50,444 --> 00:18:52,946 Hij is een rijke en belangrijke man. 248 00:18:53,207 --> 00:18:56,060 De aanblik van een gemummificeerde bibliothecaris. 249 00:18:56,177 --> 00:18:59,387 Hij zou u uw glorie laten horen. - Of zo. 250 00:18:59,472 --> 00:19:02,725 Wat is haar naam? - Dat... 251 00:19:04,343 --> 00:19:07,096 Joanna... 252 00:19:07,179 --> 00:19:08,723 Regina. 253 00:19:08,806 --> 00:19:12,476 Regina Charleston. 254 00:19:12,560 --> 00:19:15,604 Dus Charlotte... 255 00:19:15,688 --> 00:19:18,482 Pemberton. 256 00:19:18,566 --> 00:19:21,235 Pamela. Met Pern. 257 00:19:21,318 --> 00:19:23,153 Pendy Simmons. 258 00:19:23,403 --> 00:19:25,092 Nee, maar... 259 00:19:25,186 --> 00:19:28,616 Janet Maxfield. Charlotte Josephson. 260 00:19:28,783 --> 00:19:31,494 Josephine Chesterfield? - Dat was het! 261 00:19:31,661 --> 00:19:35,874 Laten we hem voor de gek houden. 262 00:19:35,957 --> 00:19:38,668 Vraag hem om mij vrij te laten! 263 00:19:43,173 --> 00:19:47,135 Penny, je aanklacht is niet ernstig. 264 00:19:47,218 --> 00:19:52,015 maar je staat er alleen voor voor uw veiligheid. 265 00:19:52,098 --> 00:19:53,290 Waarom? 266 00:19:53,390 --> 00:19:57,311 De man die je hebt opgelicht behoort tot de Ven�j�-maffia. 267 00:19:57,470 --> 00:20:00,765 Als je loskomt, word je gedood of erger. 268 00:20:00,909 --> 00:20:04,245 Ik neem aan dat er hier enkele opties zijn? - Wacht even. 269 00:20:06,135 --> 00:20:07,929 Waar moet ik heen? 270 00:20:08,134 --> 00:20:10,636 Caesarsalade zou heerlijk zijn. 271 00:20:10,991 --> 00:20:14,870 Caesarsalade... Tuurlijk. 272 00:20:17,039 --> 00:20:21,210 Penny, hoeveel liquiditeit heb je? 273 00:20:21,794 --> 00:20:26,340 Ik heb het in mijn tas schuifregelaar voor reisformaat. 274 00:20:26,507 --> 00:20:29,510 Ik bedoelde jou, Penny. 275 00:20:29,676 --> 00:20:34,013 Zoiets als 10 of 8... $8.000. 276 00:20:34,180 --> 00:20:36,682 Je verlaat daar het land. 277 00:20:36,849 --> 00:20:39,519 Maar beloof dat je dat niet zult doen, in naam van... 278 00:20:39,685 --> 00:20:43,106 keer nooit meer terug naar Beaumont-Sér-Mer. 279 00:20:43,272 --> 00:20:45,399 Ik beloof het. - Ervaar de duur. 280 00:20:45,566 --> 00:20:47,819 De nachtmerrie is bijna voorbij. 281 00:20:50,822 --> 00:20:54,534 Hé, misschien was ik een beetje belangrijk toen we elkaar ontmoetten. 282 00:20:55,118 --> 00:20:58,746 Ik heb achter je rug om over je gesproken. En ik heb dit gepost. 283 00:20:58,913 --> 00:21:00,998 �MM� IN DE TREIN! 284 00:21:01,707 --> 00:21:06,587 Het was alleen maar eerlijk om mij vrij te laten. Je bent een eikel. 285 00:21:08,922 --> 00:21:12,467 aandacht trekken, ook al is het lastig. 286 00:21:12,634 --> 00:21:16,680 Anders zullen Gregors handlangers je vinden. 287 00:21:24,104 --> 00:21:27,190 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 288 00:21:31,528 --> 00:21:33,947 Ik zal met jou samensmelten. 289 00:21:47,251 --> 00:21:49,628 Tot ziens in het toilet 290 00:22:06,645 --> 00:22:07,688 Hallo. 291 00:22:09,773 --> 00:22:14,111 Hallo! Je kunt een vrouw niet besluipen! 292 00:22:17,656 --> 00:22:20,408 Je bent niet mijn type... 293 00:22:22,202 --> 00:22:25,830 Maar de vlucht haalt het nu niet, dus... 294 00:22:30,418 --> 00:22:33,129 Binnenkort dan. Het eten komt binnenkort. 295 00:22:33,296 --> 00:22:35,673 Waar is het? 296 00:22:36,299 --> 00:22:40,261 Hallo, Nazi-kloon. Spreek duidelijker. 297 00:22:40,428 --> 00:22:42,388 Waar is het? - Wat? 298 00:22:42,472 --> 00:22:45,225 Je was bij hem op het vliegveld. - Josephine? 299 00:22:46,559 --> 00:22:48,603 Ben je bij hem? 300 00:22:49,437 --> 00:22:52,023 Nee, misschien is het de politieagent. 301 00:22:52,190 --> 00:22:55,150 Of misschien zijn het gewoon vrienden, moeilijk te zeggen. 302 00:22:55,317 --> 00:22:57,736 Is de politieagente erbij betrokken? - Waar�? 303 00:22:57,903 --> 00:23:00,572 Oplichterij! 304 00:23:00,656 --> 00:23:04,826 Hij stal de kant van mijn vrouw miljoen armband! 305 00:23:06,536 --> 00:23:10,165 Hel nee. - Mijn vrouw vraagt ​​een echtscheiding aan. 306 00:23:10,249 --> 00:23:13,210 Ben jij zijn partner? - Nee! 307 00:23:16,046 --> 00:23:19,383 Ik zit echt in AHTER. 308 00:23:19,549 --> 00:23:22,636 Waar�? - Ken je AHTERI niet? 309 00:23:22,803 --> 00:23:27,641 Het zijn de Australische topveiligheidstroepen... 310 00:23:27,808 --> 00:23:31,435 Bijzondere urk. 311 00:23:31,519 --> 00:23:34,063 Bedoel je ASIO? - Dat doe ik niet. 312 00:23:34,146 --> 00:23:37,733 Jullie zijn allemaal klootzakken. AHTER is de beste. 313 00:23:37,900 --> 00:23:39,819 Ik doe mee aan AHTER's undercoverwerk. 314 00:23:39,902 --> 00:23:43,698 Ik probeer deze oplichter te ontmaskeren. - Goed. 315 00:23:43,781 --> 00:23:46,242 Hoe kan ik helpen? 316 00:23:46,325 --> 00:23:50,579 We moeten seks hebben voor de lol. 317 00:23:58,296 --> 00:24:00,381 Wat was dat? 318 00:24:00,464 --> 00:24:03,592 Ik heb een bepaald niveau. - Insgelijks. 319 00:24:03,676 --> 00:24:06,219 Ik heb een dutje nodig. - Insgelijks. 320 00:24:08,513 --> 00:24:13,101 Ik heb verschillende seksueel overdraagbare aandoeningen. 321 00:24:13,184 --> 00:24:15,687 Insgelijks. 322 00:24:30,368 --> 00:24:34,331 Maak uw veiligheidsgordel vast. 323 00:24:34,414 --> 00:24:38,626 Aan de voorkant zitten luchtzakken. 324 00:25:12,076 --> 00:25:15,245 Mijn dijen staan ​​in brand! 325 00:25:15,329 --> 00:25:19,248 Oh god. 326 00:25:21,209 --> 00:25:24,921 Ja. Nu komt Yrj�. 327 00:25:25,838 --> 00:25:28,007 Nee. Ik kan het houden. 328 00:25:28,091 --> 00:25:32,053 Cent. - Janet. Of moet ik zeggen... 329 00:25:32,929 --> 00:25:35,556 Medusa. 330 00:25:35,640 --> 00:25:38,059 Ik ben Medusa niet. - Ja, ja. 331 00:25:38,434 --> 00:25:41,479 Breng deze naar de logeerkamer, butler-man. 332 00:25:46,317 --> 00:25:48,486 Ik moet een tandenborstel lenen, - 333 00:25:48,569 --> 00:25:51,072 leggings, strings... 334 00:25:51,239 --> 00:25:54,324 Fijnere balken... - Heb je hulp nodig? 335 00:25:54,408 --> 00:25:57,452 Is Ruva Pantsupuku ook bij het complot betrokken? 336 00:25:57,619 --> 00:26:00,664 Gerold in deze kebab van leugens? 337 00:26:00,747 --> 00:26:03,917 Oké, Brigitte. Je kunt gaan. 338 00:26:04,084 --> 00:26:07,421 Tot ziens, meisjes! Breng lunch naar het zwembad! 339 00:26:07,587 --> 00:26:10,924 Ik ben allergisch voor salade. 340 00:26:11,007 --> 00:26:13,677 Wat wil je? - Dit! 341 00:26:13,844 --> 00:26:18,515 Je hebt mij doen beseffen hoe kleinzielig ik ben. 342 00:26:18,932 --> 00:26:20,642 Leer mij je swag. 343 00:26:20,809 --> 00:26:23,854 Maak mij geweldig - 344 00:26:23,937 --> 00:26:25,647 en rijk. 345 00:26:25,730 --> 00:26:29,942 Waarom zou ik het ermee eens zijn? - Misschien heb je een partner nodig. 346 00:26:30,109 --> 00:26:32,027 Nee. Ik werk alleen. 347 00:26:32,194 --> 00:26:35,322 Hoe zit het met stropdas-Barbie en paparaise-Ken? 348 00:26:35,489 --> 00:26:37,700 Ze staan ​​onder mij. 349 00:26:37,783 --> 00:26:40,661 Oké. Ik begrijp. 350 00:26:42,079 --> 00:26:45,124 Je realiseert je gewoon niet dat de make-uppersoon... 351 00:26:45,291 --> 00:26:48,043 Ik kan je vertellen dat het moeilijk moet zijn. 352 00:26:48,210 --> 00:26:52,214 Zoals herpes. - Het verdwijnt met vitamines. 353 00:26:52,381 --> 00:26:55,593 Van herpes kom je nooit af. 354 00:26:55,676 --> 00:26:58,095 Is het niet? 355 00:26:58,679 --> 00:27:00,806 Nee. 356 00:27:02,348 --> 00:27:05,018 Je bent hier geworteld. 357 00:27:05,185 --> 00:27:09,147 Ik weet niet of Interpol alles in beslag heeft genomen. 358 00:27:09,230 --> 00:27:12,066 Het enige dat nodig is, is één telefoontje. 359 00:27:18,990 --> 00:27:22,327 Hallo, Interpol? - Laat me je vertellen... 360 00:27:23,411 --> 00:27:27,540 Waarom is een vrouw een betere bedrieger dan een man? 361 00:27:27,624 --> 00:27:30,376 Wanneer moeten we doen alsof in bed? 362 00:27:30,460 --> 00:27:33,671 Er is een universele waarheid op de achtergrond. 363 00:27:33,755 --> 00:27:37,467 De man gelooft het niet dat een vrouw slimmer kan zijn. 364 00:27:38,425 --> 00:27:42,346 Wij worden onderschat. Wij zullen het gebruiken. 365 00:27:43,180 --> 00:27:47,267 Wil je mij dan als leerling aannemen? - Ik heb het al meegenomen. 366 00:27:47,434 --> 00:27:49,394 Wat zei je? 367 00:27:49,478 --> 00:27:52,481 Ik heb het niet gehoord. Je sprak met de zee. 368 00:27:53,815 --> 00:27:57,236 Wat willen mannen? - Borsten. 369 00:27:57,402 --> 00:27:59,613 Achterklep. 370 00:27:59,696 --> 00:28:02,032 Voorluik. Een team van drie. 371 00:28:02,199 --> 00:28:05,452 Wat? - Ze willen helden zijn. 372 00:28:05,619 --> 00:28:08,789 Een man kan een gevoelige vrouw niet weerstaan. 373 00:28:08,872 --> 00:28:10,874 Kijk. 374 00:28:16,712 --> 00:28:19,507 Wauw! Je kunt alleen maar zo huilen. 375 00:28:19,674 --> 00:28:22,301 Met het onderste ooglid balanceer je de tranen. 376 00:28:22,385 --> 00:28:25,846 Kun jij het over je wang laten lopen? 377 00:28:28,015 --> 00:28:31,936 Het is goed. Maar kun je het terug naar het oog brengen? 378 00:28:32,728 --> 00:28:34,730 Jouw beurt. 379 00:28:44,699 --> 00:28:47,827 Constipatie? - Je deed voor niets alsof. Je bent heet. 380 00:28:47,910 --> 00:28:50,912 Dat was genoeg. - Niet genoeg. Het maakt geen carrière. 381 00:28:51,079 --> 00:28:53,373 Je krijgt er leuke cadeautjes voor, - 382 00:28:53,456 --> 00:28:55,750 maar ook die moet je betalen. 383 00:28:55,834 --> 00:28:57,919 Seks hebben, Penny. 384 00:28:58,003 --> 00:29:00,088 Tweede les: achtergrondkennis. 385 00:29:00,255 --> 00:29:04,092 "De stedelijke ridder". Basis reddingscheat. 386 00:29:04,259 --> 00:29:07,095 Bijvoorbeeld "verdrinking" en reanimatie. 387 00:29:07,304 --> 00:29:10,557 Vervolgens "Bragger op vakantie". 388 00:29:10,640 --> 00:29:13,268 Op zoek naar ervaring om over op te scheppen. 389 00:29:13,351 --> 00:29:15,478 Waarschuwing: harde make-up. 390 00:29:17,022 --> 00:29:19,065 Wat... Waarom... 391 00:29:20,442 --> 00:29:22,319 ...glimlach...! 392 00:29:22,402 --> 00:29:25,154 Wees voorbereid op alle situaties. 393 00:30:45,232 --> 00:30:48,026 Eén, twee, omhoog! 394 00:30:49,736 --> 00:30:51,905 Goedeavond. 395 00:30:52,072 --> 00:30:54,908 Heerlijk feestje, nietwaar? 396 00:30:55,075 --> 00:30:59,621 Dus. Ik bezit zeven huizen. 397 00:31:08,130 --> 00:31:11,757 Hij is klaar. - Ben ik? 398 00:31:22,643 --> 00:31:27,857 Ik vond dit niet leuk. Hij moet veracht worden. 399 00:31:27,940 --> 00:31:32,820 Het waterpeil in de mijn staat nu hoog. 400 00:31:32,987 --> 00:31:35,281 Het lichaam zou pas in het voorjaar gevonden worden. 401 00:31:35,448 --> 00:31:39,785 Vraag, of geef een hint aan de overkant van de kust, - 402 00:31:39,952 --> 00:31:42,329 dus ik zal het doen. 403 00:31:42,496 --> 00:31:45,206 Het spijt me. We nemen hem netjes mee - 404 00:31:45,331 --> 00:31:47,375 en we gooiden netjes weg. 405 00:31:47,542 --> 00:31:49,836 Is ‘netjes’ een sleutelwoord? 406 00:31:50,003 --> 00:31:51,463 Alles draait in ons voordeel. 407 00:31:52,422 --> 00:31:57,010 Je kunt het doen met Penny "Lord of the Rings" parodie. 408 00:31:57,093 --> 00:32:00,180 Is hij daar klaar voor? 409 00:32:00,263 --> 00:32:01,973 Wie is het doelwit? 410 00:32:03,641 --> 00:32:07,979 O, Howard. Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel. 411 00:32:10,899 --> 00:32:14,277 �l� huil, mijn cakekruimel. 412 00:32:14,360 --> 00:32:16,696 Welk probleem is zo groot, - 413 00:32:16,780 --> 00:32:19,282 zou Howard Bacon het niet oplossen? 414 00:32:19,365 --> 00:32:23,035 Hoe kun je onder je station neuken? 415 00:32:23,118 --> 00:32:28,081 Hoe zo? U bent de 63e troonopvolger van Groot-Brittannië. 416 00:32:28,248 --> 00:32:31,418 Ja, maar ik ben failliet. 417 00:32:31,585 --> 00:32:34,004 Het enige dat ik heb is mijn titel. 418 00:32:34,087 --> 00:32:38,050 Oh Howard, ik denk dat je dat niet denkt... 419 00:32:38,133 --> 00:32:40,469 Een geluksbrenger? 420 00:32:42,429 --> 00:32:44,890 Oh, mijn kleine noot. 421 00:32:45,057 --> 00:32:48,936 Ik ga trouwen en ga naar Texas. 422 00:32:49,019 --> 00:32:52,564 Je ontmoet mijn golfclub, en als ik me kandidaat stel voor de Senaat, - 423 00:32:52,648 --> 00:32:54,900 jij bent hier aan mijn zijde. 424 00:32:54,983 --> 00:32:57,235 Mooi en rustig. 425 00:32:57,401 --> 00:33:00,947 Je zult mijn hart niet breken, suikerbroodje? 426 00:33:01,030 --> 00:33:06,619 Ik kan de verrukkelijke niet weerstaan jouw liefdevolle naam. 427 00:33:06,702 --> 00:33:08,454 Laat uw enige zorg zijn - 428 00:33:08,538 --> 00:33:11,165 Het effect van de Texaanse sfeer op je haar. 429 00:33:11,249 --> 00:33:13,793 Mijn haar is bestand tegen alle klimaten. 430 00:33:13,876 --> 00:33:16,128 Hortense houdt ook van warmte. 431 00:33:16,212 --> 00:33:19,799 Hortense? - Mijn zus. Had ik hem niet genoemd? 432 00:33:20,508 --> 00:33:24,220 Ik kon hem hier niet achterlaten. 433 00:33:24,679 --> 00:33:28,266 Mag ik dan twee prinsessen mee naar huis nemen? 434 00:33:28,599 --> 00:33:31,018 Wil je hem ontmoeten? - Natuurlijk. 435 00:33:31,852 --> 00:33:35,856 Mijn zus is veel koninklijker zoals ik�. 436 00:33:36,064 --> 00:33:40,360 Ik ben lang niet zo majestueus. 437 00:33:40,443 --> 00:33:43,029 Er zijn geen privéstranden aan de Rivièra, - 438 00:33:43,113 --> 00:33:46,366 maar het bord Probleemafval is de drijvende kracht achter het probleem. 439 00:33:46,533 --> 00:33:49,369 Iso�id� had �lli�. 440 00:33:49,452 --> 00:33:55,417 Woont je zus hier? - Woont in zijn fort. 441 00:33:58,253 --> 00:33:59,713 Deze kant op. 442 00:33:59,796 --> 00:34:02,841 Is uw anticonvulsieve vaccinatie geldig? 443 00:34:02,924 --> 00:34:05,677 Elke koninklijke familie heeft een zwart schaap, - 444 00:34:05,760 --> 00:34:07,553 maar wij niet�. 445 00:34:07,720 --> 00:34:10,931 De verpleegster heeft ons opgevoed tot slimme vrouwen. 446 00:34:11,098 --> 00:34:13,559 We zijn zelfs saai gewoon. 447 00:34:13,726 --> 00:34:17,187 Vergeet niet om hem niet aan te zetten. 448 00:34:17,271 --> 00:34:19,648 Omdat hij koninklijk is? 449 00:34:19,732 --> 00:34:22,067 Toch. Hier zijn we. 450 00:34:22,234 --> 00:34:24,486 Hortense, gasten! 451 00:34:24,653 --> 00:34:28,949 Waar verbergt hij zich? Wees niet verlegen! 452 00:34:29,033 --> 00:34:30,743 Nu ben ik erachter gekomen. 453 00:34:32,077 --> 00:34:35,706 De ondergeschikten trekken ze eruit. 454 00:34:45,465 --> 00:34:48,968 Daar is hij! De enige die leeft mijn familielid zijn. 455 00:34:49,135 --> 00:34:52,138 Zal ik naar het dorp gaan? 456 00:34:56,392 --> 00:35:01,147 Ik waardeer Northumberton-Saksen-Hapsburg prinses, - 457 00:35:01,314 --> 00:35:06,027 mag ik voorstellen: Howard Bacon. 458 00:35:09,781 --> 00:35:11,532 Mevrouw... Dame... 459 00:35:11,699 --> 00:35:15,870 Welkom in mijn koninkrijk, Sir Bacon. 460 00:35:16,079 --> 00:35:18,163 Ik zal voor voedsel zorgen voor je mannen - 461 00:35:18,246 --> 00:35:21,166 en water voor uw paarden en hoeren. 462 00:35:21,249 --> 00:35:25,087 Hortense! Hij weet het dat je geen paarden hebt. 463 00:35:25,170 --> 00:35:28,340 Lucretia, giet mede. 464 00:35:31,510 --> 00:35:34,179 �Ik� breng me in verlegenheid, die lelijke lap! 465 00:35:34,346 --> 00:35:38,475 Er is reden om te vieren. Ik breng prachtig nieuws. 466 00:35:38,642 --> 00:35:42,187 Howard en ik zijn getrouwd. 467 00:35:42,270 --> 00:35:44,272 Dus? 468 00:35:45,774 --> 00:35:50,487 Jij� en jij�? -Hortense... 469 00:35:51,405 --> 00:35:54,824 Laat die kroon niet vallen. 470 00:35:55,950 --> 00:35:59,578 Wij gebruiken woorden, geen tradities. 471 00:35:59,662 --> 00:36:01,998 Oeps! 472 00:36:05,626 --> 00:36:10,006 Waarom! - Ik weet waar je het over hebt. 473 00:36:10,172 --> 00:36:14,677 Geen zorgen. Ik laat je niet alleen. 474 00:36:14,760 --> 00:36:20,182 Howard en ik verhuizen samen naar Texas. 475 00:36:20,349 --> 00:36:22,935 Naar Texas? Hoera! 476 00:36:23,019 --> 00:36:26,897 Paaldansen voor het feest! 477 00:36:30,817 --> 00:36:36,364 Zorg alsjeblieft voor hem, als ik iets nodig heb? 478 00:36:37,073 --> 00:36:39,159 Ik eis prima nocta. - Zeker. 479 00:36:39,325 --> 00:36:41,828 Ze worden volledig traditioneel. 480 00:36:41,995 --> 00:36:45,331 Eerste nacht! - Prima nocta! 481 00:36:46,541 --> 00:36:50,086 Wat is primanocta? 482 00:36:50,170 --> 00:36:55,008 Als ik klaar ben mijn huwelijksplicht, - 483 00:36:55,175 --> 00:36:58,845 mijn zus neemt de bruidegom mee naar bed of voor een duel. 484 00:36:58,928 --> 00:37:02,640 Hovi evalueert jouw prestaties. Het doet geen pijn, toch? 485 00:37:02,807 --> 00:37:07,394 Kleine zusje krijgt meer, - 486 00:37:07,561 --> 00:37:13,567 anders ga je dood. 487 00:37:13,650 --> 00:37:15,778 Lieverd, het is geannuleerd. 488 00:37:15,944 --> 00:37:20,115 Maar Howard! Ring! - Houd het! 489 00:37:31,710 --> 00:37:33,712 Enrique, je stond op het punt te zeggen: - 490 00:37:33,879 --> 00:37:37,633 dat zelfs als u zelf gered zou worden verhuizen naar Amerika - 491 00:37:37,800 --> 00:37:42,720 andere Guatemalteken niet moet hier weggaan. 492 00:37:42,887 --> 00:37:45,181 Zus! Zus! 493 00:37:45,348 --> 00:37:49,268 Hortense! gebruik, als we gasten hebben. 494 00:37:49,519 --> 00:37:51,354 Sorry. 495 00:37:51,437 --> 00:37:54,565 Sorry, maar mag ik? naar de badkamer gaan? 496 00:37:54,732 --> 00:37:57,735 Natuurlijk, mijn liefste. - Bedankt. 497 00:37:57,819 --> 00:38:02,115 Meneer, kunt u helpen? 498 00:38:03,449 --> 00:38:06,160 Het slot is verroest. - Hortense! 499 00:38:06,327 --> 00:38:10,581 Ik verbood je om in je kuisheidsbroek te zwemmen! 500 00:38:10,748 --> 00:38:13,626 Albert! Hij deed het opnieuw. 501 00:38:14,210 --> 00:38:16,503 Geen vlam! 502 00:38:27,222 --> 00:38:29,266 Bevrijd de boeren! 503 00:38:29,432 --> 00:38:32,602 Ik neem aan dat h�n "kippenjongens" betekent? - Natuurlijk niet. 504 00:38:32,894 --> 00:38:35,772 Geen zorgen. Hij is een slechte schutter. 505 00:38:37,065 --> 00:38:39,734 Boer! 506 00:38:40,777 --> 00:38:43,029 Zie je? 507 00:38:50,119 --> 00:38:52,163 Dit is onverwacht. 508 00:38:59,336 --> 00:39:03,132 Brigitte, 20.000 voor jou. - Je bent mooi geworden in de ogen�. 509 00:39:03,299 --> 00:39:06,468 Albert, 10.000. - Ik zou je nog steeds niet verraden. 510 00:39:07,887 --> 00:39:10,598 Bedankt iedereen. 511 00:39:11,599 --> 00:39:14,560 Hoe zo? Waar zijn mijn laarzen? 512 00:39:14,768 --> 00:39:19,648 Mijn aandeel? Mijn nep? 513 00:39:20,733 --> 00:39:24,904 De student ontvangt geen salaris voordat je afstudeert. 514 00:39:24,987 --> 00:39:27,238 Wanneer zal dat gebeuren? 515 00:39:27,322 --> 00:39:29,908 Ik ben afgemaakt als een dierenprinses, - 516 00:39:30,074 --> 00:39:32,744 als je gewoon dik wordt en met niemand trouwt. 517 00:39:32,911 --> 00:39:37,248 Hoeveel geld heb je? Eerlijk. 518 00:39:37,457 --> 00:39:39,709 $ 500.000. 519 00:39:39,792 --> 00:39:42,670 Geweldig. Leuk klein waseitje. 520 00:39:42,837 --> 00:39:47,175 Wie van jullie? - Bitcoins. Hoeveel heb je? 521 00:39:48,259 --> 00:39:53,389 Activa en contant geld... 28,32 miljoen. 522 00:39:53,848 --> 00:39:57,977 Oh, bezittingen tellen ook mee. Dan heb ik... 523 00:39:58,144 --> 00:39:59,854 Nog eens 500.000. 524 00:39:59,938 --> 00:40:04,316 En hoe werd ik rijk? Door slim te investeren. 525 00:40:04,366 --> 00:40:06,200 Ik heb in jou geïnvesteerd, Penny. 526 00:40:06,362 --> 00:40:09,282 Ik wil een fatsoenlijk rendement, voordat ik de winst deel. 527 00:40:09,404 --> 00:40:12,101 Zonder mij zou je helemaal geen winst behalen. 528 00:40:12,233 --> 00:40:14,368 Wij zijn een team. 529 00:40:14,451 --> 00:40:16,954 Penny, als je net als ik wilt zijn... 530 00:40:17,037 --> 00:40:20,082 Ik wil niet! Waarom zou ik dat willen? 531 00:40:20,249 --> 00:40:22,459 Ik wil geen verliezer zijn, - 532 00:40:22,542 --> 00:40:25,045 zo'n kleurrijke Beetlejuice. 533 00:40:25,128 --> 00:40:28,799 Hallo? Julie Andries wil niet terug. 534 00:40:28,966 --> 00:40:31,093 Je komt eigenlijk uit Wisconsin. 535 00:40:31,260 --> 00:40:33,845 Je maakt vreemde salades - 536 00:40:34,012 --> 00:40:37,598 en je likt aan de drank, waaruit je geen fatsoenlijke handen kunt krijgen. 537 00:40:37,765 --> 00:40:44,397 ‘Ik heb mijn aandelen bekeken De NASCAR-index!" 538 00:40:44,563 --> 00:40:48,192 "Ik heb ook nog een hoofdje van een jongetje verzameld - 539 00:40:49,360 --> 00:40:52,697 of een dinosaurusclitoris - 540 00:40:52,780 --> 00:40:55,658 of het hagedisstandbeeld..." 541 00:40:56,158 --> 00:40:59,912 Leef. - Panterkameleon uit Madagaskar. 542 00:41:00,204 --> 00:41:02,957 Stervend met uitsterven. 543 00:41:03,040 --> 00:41:05,293 Dus? Net zoals jij�. 544 00:41:05,459 --> 00:41:09,046 Luister Jo, het maakt me niet uit of je een industrielegende bent. 545 00:41:09,213 --> 00:41:11,423 Als je mijn baan niet betaalt, - 546 00:41:11,589 --> 00:41:14,175 Ik ga dood! Trek op, Medusa! 547 00:41:14,342 --> 00:41:17,721 Ik ben Medusa niet. 548 00:41:19,889 --> 00:41:23,435 En zo glijdt hij weg. 549 00:41:52,338 --> 00:41:54,548 Is alles in orde? 550 00:41:54,631 --> 00:41:59,261 Is daar een leraar? Help alsjeblieft! 551 00:41:59,428 --> 00:42:02,848 Hoe herken je een hartaanval? Ik voel mijn tieten niet! 552 00:42:04,683 --> 00:42:06,685 Goede tijd! 553 00:42:06,769 --> 00:42:09,355 Is alles in orde? 554 00:42:09,521 --> 00:42:11,940 Alles goed, hè, zus? 555 00:42:15,819 --> 00:42:18,822 Ik voel me eigenlijk al beter. 556 00:42:18,989 --> 00:42:21,784 Een levendig meisje. Op dan. 557 00:42:21,950 --> 00:42:24,786 Laten we je opstaan. 558 00:42:24,952 --> 00:42:27,914 Waarschijnlijk was het gewoon een grote groep. - Bedankt. 559 00:42:27,997 --> 00:42:30,500 Moro, Jo. - Je bent niet weggegaan, Pen. 560 00:42:30,666 --> 00:42:33,002 Ik wilde weggaan, maar... 561 00:42:33,086 --> 00:42:36,964 Ik besefte dat deze plek geweldig is. 562 00:42:37,048 --> 00:42:41,719 We passen niet allebei in Beaumont-S�r-Mer. 563 00:42:41,803 --> 00:42:43,888 Ik ben het daar niet mee eens. 564 00:42:44,055 --> 00:42:49,394 Dit is mijn huis en mijn werkplek. 565 00:42:49,477 --> 00:42:51,896 Jij bent de olifant in de glaswinkel. 566 00:42:51,979 --> 00:42:55,608 Je hebt geen invloed op mijn leven. 567 00:42:55,775 --> 00:43:00,237 Heivy, dat is een trol! - Voorzichtig. 568 00:43:00,320 --> 00:43:03,740 Het zou onthuld kunnen worden, je bent geen zintuigrobot. 569 00:43:07,536 --> 00:43:09,121 Jouw hand! 570 00:43:09,204 --> 00:43:12,290 Ontknopen! Ik krijg snel blauwe plekken. 571 00:43:12,457 --> 00:43:14,835 Zullen we de zaak oplossen met een kleine race? 572 00:43:15,001 --> 00:43:18,046 Winnaar krijgt deze stad? 573 00:43:18,296 --> 00:43:20,465 H�vi�j� vertrekt voorgoed. 574 00:43:20,632 --> 00:43:22,926 Waar is de concurrentie? - Laten we een man kiezen. 575 00:43:23,093 --> 00:43:27,472 Wie een bepaald bedrag heeft bedrogen, wint. - Leuk. 576 00:43:27,639 --> 00:43:32,436 Welk bedrag? - Hoe zit het met uw eigendom, 500.000? 577 00:43:32,602 --> 00:43:35,896 Of begint het bloed te stollen�? - Nauwelijks. 578 00:43:36,063 --> 00:43:39,942 Er stroomt witte chocolademousse door mijn aderen. 579 00:43:40,025 --> 00:43:42,778 Geen probleem dus. 580 00:43:42,945 --> 00:43:44,822 Wie is het doelwit? 581 00:43:49,702 --> 00:43:51,495 Hoe zit dat? 582 00:43:51,579 --> 00:43:54,707 Nog maar een kind. - Begint het bloed te stollen�? 583 00:43:55,124 --> 00:43:56,333 Guillaume. 584 00:43:56,417 --> 00:43:59,420 Is die jongen een hotelklant? 585 00:43:59,587 --> 00:44:03,090 Er is. Thomas Westerberg. YaBurnt ontwikkeld. 586 00:44:03,174 --> 00:44:07,928 Nee verdomme. - Wat? Wat is YaBurnt? 587 00:44:08,012 --> 00:44:10,763 Echt? Ben jij iets van honderd jaar oud? 588 00:44:10,930 --> 00:44:14,893 Het is de schoonvader die tegen een vriend blaft, - 589 00:44:15,059 --> 00:44:18,480 en dan verdwijnen ze. - Wie wil dat? 590 00:44:18,563 --> 00:44:20,523 Wie wil Kerstmis? 591 00:44:20,607 --> 00:44:25,028 Hij is dus een IT-miljonair. - Tenzij een miljardair. 592 00:44:25,111 --> 00:44:27,739 Is het geregeld? - Een week. 593 00:44:27,906 --> 00:44:30,867 Moge de beste bedrieger winnen. 594 00:44:52,888 --> 00:44:57,726 Zou ik de volgende keer terug kunnen komen? 595 00:44:58,393 --> 00:45:03,732 Oké. Dat is jouw taak. Stomme Thomas. 596 00:45:09,363 --> 00:45:13,283 Mijnheer. Plaats uw weddenschappen. 597 00:45:26,671 --> 00:45:28,631 Geen extra weddenschappen. 598 00:45:32,009 --> 00:45:34,136 Rood 18. 599 00:45:38,432 --> 00:45:42,812 Sorry, daar gaan we. Sorry. 600 00:45:43,437 --> 00:45:47,567 Hoi! Het zal blind zijn! Uit de weg! 601 00:45:48,234 --> 00:45:50,278 Over. 602 00:45:51,028 --> 00:45:54,781 Pardon, maar is er een tafel beschikbaar? 603 00:45:54,948 --> 00:45:58,285 Nee, mademoiselle. De tafel is vol. - Oké. 604 00:45:58,368 --> 00:46:01,621 Sorry. Neem mijn stoel. 605 00:46:01,788 --> 00:46:04,583 O, held! Het is niet nodig. 606 00:46:04,749 --> 00:46:09,713 Als die persoon beweegt, Er kan een extra stoel in. 607 00:46:09,796 --> 00:46:13,174 Kunt u zich bewegen, goede heer? 608 00:46:13,341 --> 00:46:16,803 De stoel staat achter je. Wees goed. 609 00:46:16,970 --> 00:46:20,515 Bedankt. Je kent de etiquette van blinden. 610 00:46:20,682 --> 00:46:23,643 Mijn grootmoeder was blind. - Dus? 611 00:46:23,727 --> 00:46:25,895 Ik wist het niet. 612 00:46:25,979 --> 00:46:27,022 Achtergrondinformatie. 613 00:46:27,105 --> 00:46:29,773 Plaats uw weddenschappen. 614 00:46:29,857 --> 00:46:32,234 Zal ik uw weddenschap plaatsen? - Zou je dat kunnen? 615 00:46:32,401 --> 00:46:34,695 Natuurlijk. - Kun je kiezen? 616 00:46:34,778 --> 00:46:38,574 Ik heb nu het geluk van anderen nodig. - Zeker. 617 00:46:38,657 --> 00:46:41,660 Duimen omhoog. 618 00:46:42,911 --> 00:46:45,039 Geen extra weddenschappen. 619 00:46:45,748 --> 00:46:48,083 Rood 21. - Hebben we gewonnen? 620 00:46:48,250 --> 00:46:50,836 Wij hebben verloren. Het spijt me. - Wat? 621 00:46:51,003 --> 00:46:54,381 Het doet pijn. - Laatste kans voorbij. 622 00:46:54,465 --> 00:46:56,300 Welke kans? 623 00:46:56,467 --> 00:46:59,845 Wachten! Missen! 624 00:47:00,012 --> 00:47:03,140 Monsieur, uw chips. - Oké, bedankt. 625 00:47:07,101 --> 00:47:09,812 Bedankt. Sorry. 626 00:47:11,272 --> 00:47:13,191 Missen! 627 00:47:14,651 --> 00:47:17,028 Missen! 628 00:47:17,111 --> 00:47:19,447 Jouw overwinning. 629 00:47:22,825 --> 00:47:25,411 Missen! Sorry! 630 00:47:25,578 --> 00:47:28,706 Je bent je stok vergeten. - Dank je. 631 00:47:28,873 --> 00:47:31,000 Gênant. Heb ik chaos veroorzaakt? 632 00:47:31,167 --> 00:47:33,753 Dat doe je niet. Maar je zei iets. 633 00:47:33,920 --> 00:47:37,131 Dat dit de laatste kans was. Waar? 634 00:47:37,298 --> 00:47:42,094 Red mijn zusje. 635 00:47:43,053 --> 00:47:46,431 Er staat een heel knappe mimi op de foto, nietwaar? 636 00:47:46,515 --> 00:47:48,767 Ja, dat is het. 637 00:47:48,850 --> 00:47:50,686 Worden mijn ogen nat? 638 00:47:52,062 --> 00:47:54,606 Soms kan ik het mezelf niet vertellen. 639 00:47:59,695 --> 00:48:03,073 Dan heb je goede winsten. - Nog niet. 640 00:48:03,156 --> 00:48:06,702 Ontdek wat die titty-ass van plan is. 641 00:48:06,785 --> 00:48:09,871 Wees braaf, Penny. - Ik kan het niet aan. 642 00:48:10,038 --> 00:48:13,417 Ja dat kan. Je zult tevreden zijn. 643 00:48:13,583 --> 00:48:16,669 Je zus heeft dat gespleten gehemelte nodig. 644 00:48:16,752 --> 00:48:18,170 Het moet. 645 00:48:19,255 --> 00:48:21,882 Penny... En jij? 646 00:48:22,049 --> 00:48:23,843 Hoe zit het met mij? 647 00:48:24,009 --> 00:48:26,512 Mag ik vragen hoe je... 648 00:48:26,679 --> 00:48:29,724 Ik werd blind? - Ja. 649 00:48:31,267 --> 00:48:33,728 Dit is een psychologisch probleem. 650 00:48:33,811 --> 00:48:37,773 Zit het probleem tussen de oren? - Daar zijn die ogen. 651 00:48:37,857 --> 00:48:42,695 Ik weet het niet. Maar dat kan krijg je zicht terug. 652 00:48:42,862 --> 00:48:45,364 Misschien, maar ik heb alles geprobeerd. 653 00:48:45,531 --> 00:48:47,700 Hypnose, oefeningen... 654 00:48:47,867 --> 00:48:52,787 Ik heb er een Barry ingehuurd maakte me bang. 655 00:48:52,871 --> 00:48:54,330 Hij schreeuwde zo. 656 00:48:55,540 --> 00:48:58,668 Blindheid wordt niet beter dan de hik. 657 00:48:58,752 --> 00:49:01,379 Er moet een manier zijn. - Nou... 658 00:49:01,463 --> 00:49:04,048 Er is een psycholoog. 659 00:49:04,132 --> 00:49:08,428 Hij doet pionierswerk in Duitsland. 660 00:49:08,595 --> 00:49:10,930 Maar de behandeling is duur. 661 00:49:11,014 --> 00:49:13,308 Hoeveel vraagt ​​een psycholoog? 662 00:49:13,391 --> 00:49:16,728 $ 500.000. - Verdomme! 663 00:49:16,895 --> 00:49:20,148 Dr. Schauffhausen is gewoon zo goed. 664 00:49:21,900 --> 00:49:24,402 Laat het met rust. Wat is de waarde daarvan? 665 00:49:24,569 --> 00:49:28,989 $ 500.000. - Ik zie. 666 00:49:34,453 --> 00:49:37,539 Hij gebruikt jouw trucs. 667 00:49:37,623 --> 00:49:41,585 Het is goed. Wij gebruiken zijn trucs. 668 00:49:43,253 --> 00:49:46,882 Laten we over jou praten. Vertel me over jezelf. 669 00:49:47,049 --> 00:49:49,009 Het is geen wonder. 670 00:49:49,176 --> 00:49:52,387 Beleggers hebben mij hierheen gevlogen - 671 00:49:52,554 --> 00:49:55,015 om te horen over mijn nieuwe project. 672 00:49:55,098 --> 00:49:58,143 Het lijkt erop dat ze een nieuwe YaBurnt willen. 673 00:49:58,310 --> 00:50:02,730 Waarom? - YaBurnt is een app die ik heb ontwikkeld. 674 00:50:02,814 --> 00:50:06,317 Appi of voorgerecht? Het is heerlijk als je iets lekkers kunt krijgen. 675 00:50:11,405 --> 00:50:13,741 Geen voorgerecht. 676 00:50:13,825 --> 00:50:17,829 De app is een smartphoneprogramma. - O, deel. 677 00:50:17,995 --> 00:50:24,877 Mijn nieuwe idee zou mensen helpen�, - 678 00:50:24,961 --> 00:50:30,967 als er maar iemand naar mij zou luisteren. 679 00:50:31,050 --> 00:50:34,428 Ik begrijp. Je bent een vriendelijk persoon. 680 00:50:34,512 --> 00:50:37,056 Ik zag het, - 681 00:50:37,139 --> 00:50:38,890 als ik kon zien. 682 00:50:38,974 --> 00:50:42,227 Penny... 683 00:50:42,310 --> 00:50:45,730 Wat was de naam van dat boek? 684 00:50:46,690 --> 00:50:49,359 Dokter... 685 00:50:50,068 --> 00:50:52,404 Schauffhausen. - Schauffhausen? 686 00:50:52,571 --> 00:50:56,783 Hoe schrijf je het? S-C-H? - Ja, zeker. 687 00:50:57,492 --> 00:51:01,204 Wat ben je aan het doen? - Ik heb hem op internet gezocht. 688 00:51:02,181 --> 00:51:05,729 Er is niet veel over hem bekend. Hij is een kluizenaar. 689 00:51:05,792 --> 00:51:10,088 Ik heb zijn website gevonden. - Dus? 690 00:51:10,297 --> 00:51:13,883 Hier is het e-mailadres. - Het kan niet waar zijn. 691 00:51:13,966 --> 00:51:17,344 Nee! 692 00:51:17,428 --> 00:51:20,556 Ik heb een bericht gestuurd. Laten we kijken hoe het werkt. 693 00:51:20,639 --> 00:51:24,768 Thomas. Dat zou je niet hebben gedaan. 694 00:51:25,269 --> 00:51:27,855 Verwacht niet te veel. 695 00:51:28,147 --> 00:51:31,108 Hij antwoordde! - Ja natuurlijk. 696 00:51:31,191 --> 00:51:33,903 Afwezigheidsbericht. 697 00:51:34,737 --> 00:51:37,615 Laten we eens kijken of hij op Facebook zit. 698 00:51:37,698 --> 00:51:42,036 Goede tijd. Het kan niet waar zijn! - Wat? 699 00:51:51,920 --> 00:51:53,755 Het spijt me, goede heer. 700 00:51:53,838 --> 00:51:56,799 Hallo. Ik ben Thomas. 701 00:51:56,966 --> 00:52:00,428 Mijn vriendin Penny heeft jouw hulp nodig. 702 00:52:00,595 --> 00:52:04,557 Ik zag je foto op Instagram en ik kwam kijken. 703 00:52:04,724 --> 00:52:09,145 Een ongelooflijk toeval. Relevant. 704 00:52:10,313 --> 00:52:15,693 Dr. Schauffhausen, wil je mijn vriend helpen 705 00:52:15,902 --> 00:52:18,112 Je bent aardig. 706 00:52:18,279 --> 00:52:22,033 Naar welke kamer moet ik gaan? 707 00:52:26,161 --> 00:52:30,666 Siri, leer me Duits. - Dat is geen Duits. 708 00:52:32,459 --> 00:52:35,796 Het is Nederlands. 709 00:52:36,129 --> 00:52:38,048 Hallo, wij zijn roulette-kennissen. 710 00:52:38,131 --> 00:52:41,259 Nee. Wij zijn niet bekend. Anders zou je het weten... 711 00:52:41,426 --> 00:52:44,388 Bent u dokter Schauffhausen? 712 00:52:44,846 --> 00:52:47,474 Rechts. 713 00:52:48,016 --> 00:52:50,477 Een jonge man wil geen seks met je. 714 00:52:50,644 --> 00:52:53,855 Is het niet? Hij is naar mijn smaak. 715 00:52:54,022 --> 00:52:56,733 Het spijt me. 716 00:52:58,193 --> 00:53:01,445 Wacht alstublieft. Sorry als ik je heb beledigd�. 717 00:53:01,612 --> 00:53:05,700 Ik ben niet gewond. - Er was geen foto op het net. 718 00:53:05,866 --> 00:53:10,663 Ik had gewoon niet verwacht dat je een vrouw zou zijn. 719 00:53:10,746 --> 00:53:13,624 Nu raakte ik gewond. - Sorry. 720 00:53:13,791 --> 00:53:17,169 Ik zal Penny straffen voor mijn seksisme. 721 00:53:17,253 --> 00:53:19,255 Penny�? 722 00:53:19,338 --> 00:53:22,967 Penny, Cootamundra, Australië? - Ja. 723 00:53:23,134 --> 00:53:27,930 Ik herinner me die brieven. Een tragisch incident. 724 00:53:28,014 --> 00:53:30,057 Succes. - Wachten. 725 00:53:30,224 --> 00:53:33,853 Dokter, bent u het daarmee eens? om hem vandaag te onderzoeken? 726 00:53:33,936 --> 00:53:35,937 Een jonge man... - Thomas. 727 00:53:36,021 --> 00:53:41,109 Het zou onprofessioneel zijn het behandelen van patiënten op vakantie. 728 00:53:41,276 --> 00:53:43,153 Als het om geld gaat... 729 00:53:43,236 --> 00:53:47,073 Je hebt hem geen geld gegeven, toch? - Minder, voor zus. 730 00:53:47,240 --> 00:53:52,787 Geef de patiënt in naam van het leven geld. 731 00:53:52,954 --> 00:53:56,374 Het benadrukt het beeld van handicap - 732 00:53:56,458 --> 00:53:58,710 en de behandeling gaat kapot! 733 00:53:58,793 --> 00:54:02,464 Zorg jij dus voor hem? 734 00:54:02,547 --> 00:54:05,133 Ik kan een vooronderzoek doen. 735 00:54:05,300 --> 00:54:09,678 Ik ben maar een softie. Waar is hij? 736 00:54:15,267 --> 00:54:17,352 Cent? 737 00:54:19,688 --> 00:54:22,983 Laten we komen! Een momentje! 738 00:54:23,067 --> 00:54:25,986 Ik heb een verrassing voor je. 739 00:54:26,612 --> 00:54:28,781 Tomas, waar ben je heen geweest? 740 00:54:28,947 --> 00:54:31,700 Raad eens wie ik heb gevonden. - WHO? 741 00:54:31,867 --> 00:54:34,203 Wie zou je denken? 742 00:54:34,870 --> 00:54:38,916 Dr. Frederika Schauffhausen. 743 00:54:39,710 --> 00:54:43,176 Hij kan het niet geloven! - Geloof het, Früulein. 744 00:54:43,921 --> 00:54:47,840 Ik kwam je helpen, meisje. 745 00:54:48,007 --> 00:54:50,802 De dokter was aan het eten in het hotel. 746 00:54:50,885 --> 00:54:54,555 Hij postte er een bericht over op Insta. Is het niet geweldig? 747 00:54:54,639 --> 00:54:57,767 Ik moet een patiënt onderzoeken. Thomas. 748 00:54:57,934 --> 00:55:00,895 Ik heb een stoel nodig. 749 00:55:01,854 --> 00:55:07,944 Waarschuwing: mijn methoden zijn speciaal. 750 00:55:08,027 --> 00:55:10,446 Begrijp je het? - Ja. 751 00:55:10,613 --> 00:55:14,534 Verlaat het onderzoeksgebied. - Deze keer? 752 00:55:14,617 --> 00:55:17,078 En, Das is darm. 753 00:55:20,081 --> 00:55:21,915 Ga zitten. 754 00:55:22,207 --> 00:55:25,794 Je ziet dus niets? 755 00:55:25,961 --> 00:55:28,213 Geen vormen, licht of kleuren? 756 00:55:28,380 --> 00:55:30,215 Niet wat. Dat is wat ik zei... 757 00:55:30,382 --> 00:55:32,467 Zwijg! 758 00:55:33,176 --> 00:55:37,472 Ik heb dat nodig! - Het is een mentale steunpilaar. 759 00:55:39,891 --> 00:55:43,562 Eigenwijs, net als de patiënt. 760 00:55:44,980 --> 00:55:49,651 Ik zie het niet. Jij niet, maar ik zie het wel. 761 00:55:53,780 --> 00:55:56,407 Is de test begonnen? 762 00:55:56,490 --> 00:56:01,412 Indrukwekkend. Goed, hoe zit het hiermee? 763 00:56:11,338 --> 00:56:14,633 Directe lucht in uw oogkas. 764 00:56:16,802 --> 00:56:20,556 Je zou je niet zo moeten voelen. 765 00:56:30,691 --> 00:56:34,068 Ik ruik gewoon zalm. 766 00:56:35,195 --> 00:56:36,696 Interessant. 767 00:56:36,863 --> 00:56:42,076 Het lichaam reageert, maar de geest niet. 768 00:56:43,286 --> 00:56:48,458 Nu krijg je een kleine traktatie. Raad eens wat het is. 769 00:56:48,750 --> 00:56:51,878 Klinkt gemakkelijk. 770 00:56:56,341 --> 00:56:58,968 Ik ben een traktatie aan het voorbereiden. 771 00:57:25,160 --> 00:57:28,121 Kom op, Penny. De trein komt eraan. 772 00:57:28,288 --> 00:57:31,416 Kus open! 773 00:57:39,007 --> 00:57:41,343 Wat is het? 774 00:57:41,426 --> 00:57:45,471 Franse frietjes. Mag ik er nog eentje? 775 00:57:46,055 --> 00:57:49,976 Fantastisch! Je bent een uitstekende blinde man. 776 00:57:50,142 --> 00:57:54,397 Je weet hoeveel stappen er zijn naar de deur. 777 00:57:55,773 --> 00:57:58,943 En van de deur naar de lift. 778 00:57:59,110 --> 00:58:01,529 Zo gaan de blinden ervandoor. 779 00:58:01,696 --> 00:58:04,949 Anders zouden ze alles verpesten, en? 780 00:58:05,032 --> 00:58:08,995 Ik ken de stappen wel. 781 00:58:09,245 --> 00:58:14,834 Het is goed. Ik opende de deur. De route is duidelijk. 782 00:58:15,001 --> 00:58:18,878 Ren op volle snelheid naar de gebruiker - 783 00:58:18,962 --> 00:58:21,047 en stop voor de lift. 784 00:58:21,214 --> 00:58:24,634 Ik neem aan dat je het kunt? - Natuurlijk. 785 00:58:24,801 --> 00:58:30,181 Ja, een blinde kan rechtdoor rennen. 786 00:58:30,265 --> 00:58:34,386 Wunderbar! Versnel. Nu! 787 00:58:34,510 --> 00:58:37,221 Onmiddellijk? - Ja! 788 00:58:43,695 --> 00:58:45,947 Cent! 789 00:58:46,031 --> 00:58:48,575 Ik neem de zaak aan. 790 00:59:01,295 --> 00:59:04,340 Kom op, Thomas. Ik zal de plaatsen introduceren. 791 00:59:05,841 --> 00:59:09,011 Moet... - Kom op. Lustig. 792 00:59:09,261 --> 00:59:11,972 Maar... - Dank je. 793 00:59:12,139 --> 00:59:16,352 Hoera! Zijn we er al? 794 00:59:17,770 --> 00:59:20,022 Hé daar! 795 00:59:21,940 --> 00:59:23,192 Wraak el��. 796 00:59:23,359 --> 00:59:25,611 Dokter, voor uw beloning... 797 00:59:25,778 --> 00:59:29,655 Ik moet dingen organiseren. Ik zal binnenkort betalen. 798 00:59:29,739 --> 00:59:33,951 Hallo! Iemand heeft per ongeluk de voordeur op slot gedaan! 799 00:59:35,244 --> 00:59:38,998 Hallo! Ben je daar? 800 00:59:40,833 --> 00:59:44,504 Sorry! Ik hoop dat het het niet waard was! 801 00:59:44,670 --> 00:59:48,508 Wat als hij zichzelf pijn doet? - Wij bemoeien ons er niet mee. 802 00:59:48,674 --> 00:59:51,552 Negatieve bekrachtiging helpt. 803 00:59:51,636 --> 00:59:55,306 Jouw en mijn werk is altijd leuk. 804 00:59:55,473 --> 00:59:57,934 Plezier? - Ja. 805 00:59:58,101 --> 01:00:01,187 Denk je dat ik uit de gevangenis ben weggelopen? 806 01:00:01,270 --> 01:00:04,106 Ik niet. - Dat doe je niet. 807 01:00:04,189 --> 01:00:07,067 Als we het leuk vonden om Penny te zien, - 808 01:00:07,234 --> 01:00:13,365 hij heeft zin om mee te doen tot grote vreugde van de toeschouwers. 809 01:00:13,865 --> 01:00:17,869 Waarom ruikt het naar gist? 810 01:00:19,162 --> 01:00:21,957 Echt gaaf. 811 01:00:22,040 --> 01:00:25,127 Het maakt mij niet uit. Gewoon leuk. 812 01:00:25,293 --> 01:00:29,589 Ik ruik ook de menopauze. - Nu de introductie. 813 01:00:39,473 --> 01:00:41,350 Waarom doen we dit? 814 01:00:41,517 --> 01:00:44,186 Als je loopt, neem je Thomas bij de hand - 815 01:00:44,353 --> 01:00:46,439 en mij bij het hoofdstel ronddraaiend. 816 01:00:46,814 --> 01:00:50,526 Daar zit geen greintje rede in. - Bovenkant vooraan. 817 01:00:54,697 --> 01:00:57,867 Bedankt. - Bedankt. 818 01:00:57,950 --> 01:01:00,327 Dit is een mooie Cabernet. 819 01:01:00,494 --> 01:01:06,250 Het wordt een prachtige eik. - Mag ik dat ook? 820 01:01:06,333 --> 01:01:09,462 Zeker. Je kunt uit mijn glas nemen. 821 01:01:13,132 --> 01:01:15,341 Is dat glas? 822 01:01:15,425 --> 01:01:19,471 Je krijgt wijn als je geen glas wilt nemen. 823 01:01:23,391 --> 01:01:27,103 O nee! Heb ik iets gemorst? 824 01:01:27,812 --> 01:01:32,358 Ik ben lastig. - Dokter, laat me helpen. 825 01:01:32,525 --> 01:01:36,070 Nu voelde ik me slecht. Heb ik de wijn gemorst... 826 01:01:49,875 --> 01:01:50,876 Ober! 827 01:02:03,138 --> 01:02:05,182 Zal dit Penny zeker helpen? 828 01:02:05,265 --> 01:02:09,728 Vertrouw me. Dit is in het voordeel van Penny. - Het is goed. 829 01:02:09,895 --> 01:02:13,774 Je hebt dit gezien, Penny. Ik danste met Thomas. 830 01:02:13,941 --> 01:02:18,904 Ik wou dat ik het kon. - Ja dat kan, Penny. 831 01:02:19,071 --> 01:02:22,074 Ik zou ook stront kunnen eten, maar ik denk het niet. 832 01:02:22,282 --> 01:02:25,826 Geen probleem, ik waak over je tas! 833 01:02:27,411 --> 01:02:31,332 Muija weet hoe hij zijn haarzakje moet gebruiken. - Pardon? 834 01:02:31,499 --> 01:02:36,337 Je Kuikelo-vriendje piept die jongensparka. 835 01:02:37,547 --> 01:02:41,759 Niet zo veel. Hij is gewoon mijn ex-vriend. 836 01:02:41,842 --> 01:02:43,469 Nee! 837 01:02:43,553 --> 01:02:45,596 Met mijn beste vriend. 838 01:02:45,680 --> 01:02:47,098 Nee! 839 01:02:48,057 --> 01:02:52,979 Oh nee, kruimel! Je bent echt blind! 840 01:02:53,145 --> 01:02:56,357 O, kruimel. - Kun je het echt niet zien? 841 01:02:56,524 --> 01:02:59,777 Mijn vriend gebruikte mijn blindheid in zijn voordeel. 842 01:02:59,860 --> 01:03:01,319 Geen God! 843 01:03:01,486 --> 01:03:07,158 Kijk, Penny. Onze lichamen zijn één. 844 01:03:08,493 --> 01:03:10,453 Sensueel. 845 01:03:10,537 --> 01:03:12,956 We stoppen je in de vagina! 846 01:03:13,039 --> 01:03:16,251 Als ik voor twee bij mijn man kon zijn, - 847 01:03:16,334 --> 01:03:18,420 Misschien zou hij het niet annuleren. 848 01:03:18,587 --> 01:03:20,338 Laat het aan ons over. 849 01:03:20,422 --> 01:03:23,967 Dat is waar de professionals mee bezig zijn. 850 01:03:24,050 --> 01:03:26,636 Meisjes, naar de molen. 851 01:03:38,105 --> 01:03:42,026 De kleur past bij jou. - Dankje. 852 01:03:46,697 --> 01:03:50,117 Wat nu? - Dit heet zeker. 853 01:03:50,284 --> 01:03:52,620 Als karma. - Voor karma. 854 01:03:54,330 --> 01:03:57,916 Ga nu als Mad Max. 855 01:04:00,002 --> 01:04:02,129 Is het goed? - Ja! wil je 856 01:04:02,296 --> 01:04:04,548 Waarom niet. 857 01:04:04,882 --> 01:04:06,974 Bedankt. 858 01:04:07,081 --> 01:04:11,293 Vreemd dat dr. Schauffhausen zo verdwenen. 859 01:04:11,510 --> 01:04:13,762 Duitsers zijn spontaan. 860 01:04:13,931 --> 01:04:17,268 Moet deel uitmaken van mijn vreemde regime. 861 01:04:17,435 --> 01:04:19,771 Geef niet op, Penny. 862 01:04:19,851 --> 01:04:23,939 De behandeling is zwaar, maar er is zoveel te zien. 863 01:04:24,108 --> 01:04:27,070 Zoals je kunt zien, zijn deze lampen... 864 01:04:27,153 --> 01:04:29,822 Jouw uitdrukking als je denkt dat ik bang ben. 865 01:04:29,989 --> 01:04:32,158 Wat? 866 01:04:32,575 --> 01:04:34,619 Precies dat. 867 01:04:34,702 --> 01:04:39,957 Maar dat is mijn favoriet. - Wat? 868 01:04:40,541 --> 01:04:43,753 ‘leef’ nu. - Geloof me als ik het zeg. 869 01:04:43,920 --> 01:04:46,838 Ik ben de enige van ons die ziet: - 870 01:04:47,005 --> 01:04:50,425 en ik zeg dat je mooi bent. 871 01:04:52,052 --> 01:04:56,348 De dokter zal het daar zeker mee eens zijn het oog van een nieuwe uitrusting - 872 01:04:56,515 --> 01:04:59,476 als ik zijn honorarium betaal. 873 01:05:00,560 --> 01:05:04,690 Ik ging het vragen, zou je mij het geld willen geven - 874 01:05:04,856 --> 01:05:08,485 zodat ik de dokter zelf kon betalen? 875 01:05:08,568 --> 01:05:10,570 Het klinkt misschien als een droom, - 876 01:05:10,696 --> 01:05:13,490 maar ik zou me niet zo hulpeloos voelen. 877 01:05:13,657 --> 01:05:16,493 Ik begrijp het volledig. 878 01:05:16,576 --> 01:05:20,831 Ik moet gewoon verkopen mijn laatste voorraad. 879 01:05:20,914 --> 01:05:23,749 Maar jij bezit het hele bedrijf. 880 01:05:23,833 --> 01:05:26,377 Je bent rijk gezonken. 881 01:05:26,460 --> 01:05:28,921 Ik niet. - Nietwaar? 882 01:05:29,213 --> 01:05:31,465 Ik bezat het YaBurnt-algoritme, - 883 01:05:31,632 --> 01:05:34,510 maar de investeerders kochten mij uit. 884 01:05:34,593 --> 01:05:38,305 Met welk bedrag? - Met een miljoen. 885 01:05:38,389 --> 01:05:40,307 Ik heb er nog minder dan 400.000 over. 886 01:05:41,769 --> 01:05:45,452 Maar het maakt niet uit. De rest leen ik van oma. 887 01:05:45,563 --> 01:05:48,733 Zal het honorarium van de dokter uw hele fortuin wegnemen? 888 01:05:48,899 --> 01:05:50,234 Laat maar zitten. 889 01:05:50,401 --> 01:05:54,280 Ik heb ideeën en hoodies zijn goedkoop. 890 01:05:54,363 --> 01:05:56,866 Ik begrijp het niet. Waarom ga je failliet - 891 01:05:56,949 --> 01:05:59,075 vanwege een vreemde? 892 01:05:59,159 --> 01:06:00,285 Zoals de mijne. 893 01:06:01,369 --> 01:06:03,747 Mijn oma zei altijd: - 894 01:06:03,997 --> 01:06:06,958 dat geld goed besteed moet worden. 895 01:06:07,125 --> 01:06:10,503 Het is goed dat je weer kunt zien. 896 01:06:11,045 --> 01:06:14,424 Je bent niet onbekend. 897 01:06:14,507 --> 01:06:16,885 Jij bent Penny. 898 01:06:16,968 --> 01:06:19,554 Ik ben. 899 01:06:30,061 --> 01:06:32,772 Schat, ik kwam thuis. 900 01:06:33,317 --> 01:06:38,405 Ik laat me niet tegenhouden door een paar Essex-kerels. 901 01:06:39,281 --> 01:06:43,494 Er was veel limoncello voor nodig en de hand, - 902 01:06:43,577 --> 01:06:45,788 maar c'est La vie. 903 01:06:45,871 --> 01:06:50,542 Ik annuleer de weddenschap. - Oh Penny, verlaat me nu. 904 01:06:50,709 --> 01:06:53,670 Laten we een ander item kiezen. - Echt niet. 905 01:06:53,837 --> 01:06:58,258 Ik zit tot aan mijn keel hou op met gek doen. 906 01:07:00,719 --> 01:07:03,013 Decoratieve porties. 907 01:07:03,096 --> 01:07:06,141 Hij is een goede man. - Het is mijn moxyron. 908 01:07:06,308 --> 01:07:10,228 Eerder dan ik identiteitsfraude, - 909 01:07:10,311 --> 01:07:14,065 Ik had altijd wel een moment waarop ik dacht: 910 01:07:14,148 --> 01:07:15,441 "Ik neem je geld aan." 911 01:07:16,526 --> 01:07:20,655 Het beeld van de hete mummie drong altijd tot me door - 912 01:07:20,738 --> 01:07:23,658 en ze stuurden pikfoto's. 913 01:07:23,825 --> 01:07:26,869 Maar toen ik de mannen kwam ontmoeten�, - 914 01:07:26,953 --> 01:07:31,082 Ik liep naar binnen en hij... 915 01:07:31,749 --> 01:07:34,252 Keek mij zo aan. 916 01:07:37,505 --> 01:07:41,217 Toen moest ik de rest van de massa meenemen. 917 01:07:41,968 --> 01:07:44,886 Maar Thomas kijkt niet zo naar mij. 918 01:07:45,053 --> 01:07:48,682 Hij is anders. Echt leuk. 919 01:07:48,849 --> 01:07:52,686 Dat zijn wij niet. Dit is geen comfortrace. 920 01:07:52,853 --> 01:07:55,272 Dat zou ik winnen. - Dus? 921 01:07:55,438 --> 01:07:58,775 Hallo. Thomas houdt van mij. 922 01:07:59,985 --> 01:08:01,862 Liefde? 923 01:08:01,945 --> 01:08:03,989 Hij doet wat ik wil. 924 01:08:04,155 --> 01:08:07,158 De oplossing is dus duidelijk. 925 01:08:10,662 --> 01:08:15,417 Als je niet kunt beroven Ik hou van je Thomas, - 926 01:08:16,501 --> 01:08:18,128 Laat Thomas het voorwerp van de weddenschap zijn. 927 01:08:18,295 --> 01:08:22,673 Eth�n sin� nai je doelwitten. - Nu moet je wedden. 928 01:08:22,840 --> 01:08:24,466 Of ben je bang jezelf te verliezen? 929 01:08:24,633 --> 01:08:27,678 Nou, dat doe ik niet. De rest van jullie houdt je reet, - 930 01:08:27,761 --> 01:08:31,390 maar daar heb je al iets. 931 01:08:31,473 --> 01:08:35,227 De zaak is dus afgesproken. Thomas is het voorwerp van de weddenschap. 932 01:08:35,769 --> 01:08:38,105 Ja. 933 01:08:39,648 --> 01:08:42,067 Ja. 934 01:08:43,527 --> 01:08:46,196 Jaaha, ik denk dat ik ging slapen. 935 01:08:46,363 --> 01:08:49,533 Morgen wacht ons een zware verleiding. 936 01:08:49,700 --> 01:08:52,494 Zeker. Wil je een verhaaltje voor het slapengaan? 937 01:08:52,661 --> 01:08:55,496 Dat hoeft niet. -Albert! 938 01:08:59,000 --> 01:09:01,336 Hallo. - Bedankt. 939 01:09:01,502 --> 01:09:04,672 Slechte zaak. - Ik vind ze leuk. 940 01:09:04,839 --> 01:09:08,343 Niet vanwege hun spraytanning. 941 01:09:10,094 --> 01:09:12,805 Morjens, kruimel. 942 01:09:15,558 --> 01:09:18,269 Je hebt ons naar binnen gehaald. - Ik kan het uitleggen. 943 01:09:18,436 --> 01:09:20,772 Je voelt je nu zwak, schat. 944 01:09:20,939 --> 01:09:23,441 Mijn neef werd blind door diabetes. 945 01:09:23,608 --> 01:09:25,818 Ga nu naar het hotel, Jo! 946 01:09:25,985 --> 01:09:28,404 In de ochtend is Thomas vrolijker. 947 01:09:28,571 --> 01:09:32,449 Je gaat nergens heen. Meisjes, superlijm. 948 01:09:41,291 --> 01:09:43,210 Thomas. - Dr. Schauffhausen. 949 01:09:43,377 --> 01:09:48,173 Zeg alsjeblieft Frederika. 950 01:09:49,549 --> 01:09:53,387 O nee! Sorry. Ga naar binnen. 951 01:10:03,146 --> 01:10:05,106 Bedankt. 952 01:10:05,523 --> 01:10:08,067 Een kleine traktatie voor ons. 953 01:10:08,150 --> 01:10:10,861 We hebben Penny ijverig geholpen. 954 01:10:11,028 --> 01:10:14,073 We kunnen een beetje egoïstisch zijn. 955 01:10:14,448 --> 01:10:17,368 Ze zeggen dat ze verlangens opwekken. 956 01:10:17,827 --> 01:10:23,290 O nee! Pardon, dokter! - Ik haal het zelf wel. 957 01:10:37,972 --> 01:10:40,557 Bedankt. 958 01:10:42,017 --> 01:10:46,104 Thomas, ik spreek nu rechtstreeks. 959 01:10:46,187 --> 01:10:49,691 Ik heb bijbedoelingen. 960 01:10:50,567 --> 01:10:53,278 Dus? 961 01:11:03,496 --> 01:11:07,792 Ik hoop dat dit niet ongepast is, - 962 01:11:07,876 --> 01:11:11,212 maar Mei's codering heeft hulp nodig. - Wat? 963 01:11:11,379 --> 01:11:15,216 Ik heb websiteproblemen. - O, coderen! 964 01:11:15,425 --> 01:11:19,094 Zeker. Wat is hier mis? 965 01:11:20,220 --> 01:11:22,264 Wanneer ik JavaScript gebruik, - 966 01:11:22,347 --> 01:11:25,559 de zoekrobot indexeert de metadata niet correct - 967 01:11:25,726 --> 01:11:29,021 CSS is nutteloos. 968 01:11:29,104 --> 01:11:33,901 Heb je geprobeerd regex te gebruiken? 969 01:11:34,860 --> 01:11:37,946 Ik niet. 970 01:11:43,160 --> 01:11:49,083 Gecorrigeerd! Het was een lange dag. Het begint pijn te doen. 971 01:11:49,166 --> 01:11:54,504 Wist je dat het vandaag volle maan is? 972 01:11:54,712 --> 01:11:57,465 De frisse lucht voelt heerlijk aan op de huid. 973 01:11:57,632 --> 01:12:01,302 Wordt het dan niet koud? 974 01:12:03,888 --> 01:12:08,142 Wat ben je aan het doen? - Ik ben in een wilde bui. 975 01:12:08,226 --> 01:12:11,020 Dat is niet leuk. Zou je binnenkomen? 976 01:12:11,104 --> 01:12:14,315 Zou je me opvangen als ik viel? - Houd op. 977 01:12:14,398 --> 01:12:17,401 �l�. �l�! 978 01:12:21,531 --> 01:12:24,283 Thomas. - Dr. Schauffhausen. 979 01:12:24,367 --> 01:12:28,411 Ik heb zelfdiscipline van jou geleerd en compromisloos verkocht. 980 01:12:28,578 --> 01:12:31,456 Ik beschouw onze relatie als professioneel. 981 01:12:31,540 --> 01:12:35,168 In het belang van Penny. 982 01:12:36,586 --> 01:12:39,381 Vanwege Penny? 983 01:12:40,590 --> 01:12:43,093 Zeker. 984 01:12:43,343 --> 01:12:46,388 ik dan... 985 01:12:47,139 --> 01:12:49,975 Ik ga weg. 986 01:12:59,151 --> 01:13:02,153 Auf Wiedersehen. 987 01:13:03,237 --> 01:13:05,489 Wachten. 988 01:13:14,540 --> 01:13:16,834 Tomas... 989 01:13:19,795 --> 01:13:23,090 Albert! Hallo. 990 01:13:24,508 --> 01:13:30,139 Zou je dat toevallig hebben lijm oplosmiddel? 991 01:13:31,599 --> 01:13:35,436 Nee verdomd, hoe gaat het met jou? Geweldig. 992 01:13:35,603 --> 01:13:38,104 Episch! 993 01:13:40,023 --> 01:13:42,358 Albert. 994 01:13:42,442 --> 01:13:45,820 Dat is al wreed! 995 01:14:09,761 --> 01:14:12,388 NIET STOREN 996 01:14:12,888 --> 01:14:15,974 Hallo! Kent u Josephine Chesterfield? 997 01:14:16,058 --> 01:14:19,728 Of dokter Schauffhausen? - Ik ken beide. 998 01:14:19,895 --> 01:14:22,773 Hij is een genereus persoon. 999 01:14:25,317 --> 01:14:29,613 Was hij hier gisteren? - Dat was het, met de IT-man. 1000 01:14:29,696 --> 01:14:32,783 Deuce. Oké. 1001 01:14:33,283 --> 01:14:38,288 Zag hij er blij uit toen hij wegging? 1002 01:14:38,372 --> 01:14:42,876 Ook al had hij ontvangen? - Nee. 1003 01:14:42,960 --> 01:14:46,213 Hij is nog niet vertrokken. 1004 01:15:08,484 --> 01:15:12,113 Ja ja, jij hebt gewonnen. Ik ga weg. 1005 01:15:12,196 --> 01:15:14,573 Wat heb ik gewonnen? 1006 01:15:14,657 --> 01:15:17,827 Thomas, wat doe jij hier? 1007 01:15:17,910 --> 01:15:20,913 Ik kwam om te behagen. 1008 01:15:21,539 --> 01:15:24,582 Waar is dokter Schauffhausen? 1009 01:15:25,125 --> 01:15:28,878 Ik weet het niet. Hij vertrok 's ochtends haastig - 1010 01:15:29,045 --> 01:15:31,798 en nu moet ik weg. 1011 01:15:31,881 --> 01:15:36,428 De investeerders stuurden me naar huis. 1012 01:15:36,594 --> 01:15:42,142 Penny, jij was de enige echte en goede zaak hier. 1013 01:15:45,312 --> 01:15:47,939 Hoe het ook zij, - 1014 01:15:49,024 --> 01:15:51,568 doei cent 1015 01:15:57,032 --> 01:15:59,658 Thomas! Wachten! 1016 01:16:10,753 --> 01:16:12,504 Cent! 1017 01:16:12,588 --> 01:16:14,548 Goede God! Ben je oké? 1018 01:16:14,715 --> 01:16:17,676 Het was een zware week. 1019 01:16:18,552 --> 01:16:20,804 Waarschuwing - natte vloer 1020 01:16:21,472 --> 01:16:24,058 Shit. 1021 01:16:24,516 --> 01:16:28,812 Wacht even. Heb je Albert gezien? 1022 01:16:30,314 --> 01:16:33,650 Heb je naar mij gekeken? Zie je mij? 1023 01:16:33,734 --> 01:16:38,071 Heb je bruin haar? - Ja! 1024 01:16:38,154 --> 01:16:40,573 Kun je dit lezen? 1025 01:16:40,740 --> 01:16:42,784 Nee, het is Frans. 1026 01:16:42,867 --> 01:16:45,161 Sorry. Hoe zit het met deze? 1027 01:16:45,328 --> 01:16:49,207 "Angst voor sociale situaties". 1028 01:16:49,290 --> 01:16:52,168 Je kunt het niet zien! - Ik kan eindelijk je gezicht zien! 1029 01:16:52,335 --> 01:16:55,630 Waarschijnlijk een teleurstelling. - ‘leef’ nu! 1030 01:16:55,713 --> 01:16:58,216 Je hebt een mooi gezicht. 1031 01:16:58,299 --> 01:17:03,846 De dokter was de prijs waard. 1032 01:17:04,222 --> 01:17:06,349 Hoe zo? 1033 01:17:06,432 --> 01:17:08,434 Je hebt hem toch geen geld gegeven? 1034 01:17:08,601 --> 01:17:11,770 Natuurlijk deed ik dat. Ik wil dat uw behandeling doorgaat. 1035 01:17:11,937 --> 01:17:14,439 Daar was je hele fortuin. 1036 01:17:14,523 --> 01:17:18,693 Het was elke cent waard, Penny. 1037 01:17:20,904 --> 01:17:25,075 Nu begrijp ik het niet. Geef je mij $500.000? 1038 01:17:25,242 --> 01:17:26,910 Sisko heeft de loterij gewonnen. 1039 01:17:27,077 --> 01:17:30,038 Hij was mij iets schuldig. 1040 01:17:30,205 --> 01:17:32,707 U mag mijn juridische kosten niet betalen. 1041 01:17:32,791 --> 01:17:36,503 Ik kan dit nog steeds niet accepteren. 1042 01:17:36,878 --> 01:17:41,174 Ik stond erop. - Ik weiger. 1043 01:17:42,592 --> 01:17:45,261 Houd op! De transfersom bedraagt ​​2 dollar. 1044 01:17:45,428 --> 01:17:47,763 Oh verdomd. Nou, nu heb je het geld. 1045 01:17:47,930 --> 01:17:52,226 Mag niet geretourneerd worden. - Het is goed. 1046 01:17:52,393 --> 01:17:54,687 Penny... 1047 01:17:55,104 --> 01:17:57,857 Wil je... Kom met me mee. 1048 01:17:58,023 --> 01:18:01,527 Ik kom niet. - Waarom niet. 1049 01:18:01,610 --> 01:18:04,655 Omdat je mij niet kent. 1050 01:18:04,738 --> 01:18:07,533 De echte ik. 1051 01:18:07,616 --> 01:18:12,955 Ik zou graag willen voelen als je ooit van gedachten verandert. 1052 01:18:20,920 --> 01:18:23,339 Nu. 1053 01:18:31,389 --> 01:18:34,309 Wat heb je gedaan? Je hebt ze laten gaan! 1054 01:18:34,476 --> 01:18:37,812 Hoe zo? Jij hebt de weddenschap gewonnen. 1055 01:18:37,896 --> 01:18:42,734 Stop! Kom terug! 1056 01:18:45,695 --> 01:18:49,699 De gekke man kon de machine niet stoppen. 1057 01:18:49,866 --> 01:18:55,746 Daar komt hij vandaan. Staart tussen de benen! 1058 01:18:56,830 --> 01:19:00,083 Ja, ik probeerde je gisteren te verleiden. 1059 01:19:00,250 --> 01:19:02,169 Hij deed de lichten uit, - 1060 01:19:02,252 --> 01:19:06,256 maar presenteerde wel een PowerPoint van zijn nieuwe peetvader. 1061 01:19:06,423 --> 01:19:09,218 Ik ging ervan uit dat ik daarna naar bed zou gaan. 1062 01:19:09,384 --> 01:19:13,472 Hij stond erop dat ik de bacteriën zou afwassen uit onder de douche. 1063 01:19:13,639 --> 01:19:17,476 Ik was gewond, maar ik stemde toe vanwege de weddenschap. 1064 01:19:17,643 --> 01:19:20,187 Toen ik terugkwam, waren mijn kleren verdwenen. 1065 01:19:20,270 --> 01:19:24,983 Ook sieraden, mobiele telefoon, l�pp�ri en Jimmy Choot! 1066 01:19:27,402 --> 01:19:30,948 Het spijt me. Je zou moeten geloven, - 1067 01:19:31,031 --> 01:19:34,033 dat hij jouw dure schoenen droeg, - 1068 01:19:34,200 --> 01:19:38,829 hoewel hij er niet mee instemde het aan te nemen Mijn $ 500.000? 1069 01:19:40,081 --> 01:19:42,250 Waarom heb je hem geld gegeven? 1070 01:19:42,416 --> 01:19:44,669 Omdat jij het gestolen hebt. 1071 01:19:44,877 --> 01:19:49,173 Nee, dat zijn de hersenen van een werper! Ik heb niet van hem gestolen. 1072 01:19:49,340 --> 01:19:52,552 Ik heb haar bij haar schoonvader geplaatst. 1073 01:19:52,635 --> 01:19:58,057 Hoe veel? - 500.000. 1074 01:19:58,140 --> 01:20:00,309 Bericht van Thomas. 1075 01:20:00,393 --> 01:20:03,312 �l�! - Laat het me hier zien! 1076 01:20:03,479 --> 01:20:05,940 ‘Penny, ik meende wat ik zei: 1077 01:20:06,107 --> 01:20:08,441 maar een valsspeler is een goed doelwit." 1078 01:20:08,608 --> 01:20:11,695 "Dat is wat mijn oma mij heeft geleerd, oftewel... 1079 01:20:11,861 --> 01:20:14,656 Medusa." 1080 01:20:15,574 --> 01:20:18,702 Het betekent... - Jij bent de grootmoeder van Thomas. 1081 01:20:18,868 --> 01:20:21,621 Dat is gek! - Kom op nu! 1082 01:20:21,788 --> 01:20:23,707 De grootmoeder van Thomas was Medusa, - 1083 01:20:23,790 --> 01:20:27,586 en nu is Thomas de nieuwe Medusa. 1084 01:20:27,794 --> 01:20:31,506 Hij heeft de bitcoins niet teruggestuurd. 1085 01:20:32,007 --> 01:20:35,844 Hij heeft al mijn geld. - En de mijne. 1086 01:20:37,846 --> 01:20:41,932 Hebben we het een miljoen gegeven? 1087 01:20:42,182 --> 01:20:45,102 Het is verdomme niet waar! 1088 01:20:45,185 --> 01:20:49,857 Die leugenachtige, twee gezichten, - 1089 01:20:49,940 --> 01:20:51,900 slijmerige duizendjarige... 1090 01:20:51,984 --> 01:20:54,695 Ik ben boos en geil! 1091 01:20:54,862 --> 01:20:58,490 Hij is de ergste! 1092 01:21:02,494 --> 01:21:06,832 Maar hij is ook een beetje geweldig. 1093 01:21:28,019 --> 01:21:31,689 Albert, sorry dat ik tegen je ballen blafte. 1094 01:21:32,231 --> 01:21:34,859 Ik weet dat je ze niet hebt. 1095 01:21:34,942 --> 01:21:37,612 Ruik het zelf. 1096 01:21:47,497 --> 01:21:49,624 Bedankt dat je het me laat weten. 1097 01:21:49,791 --> 01:21:51,501 Een week langer dan nodig was. 1098 01:21:51,668 --> 01:21:55,212 Dus. Maar het was ook leuk. 1099 01:21:58,715 --> 01:22:01,760 Wat doe je vervolgens? 1100 01:22:01,843 --> 01:22:04,763 Ik dacht erover om naar Thailand te gaan. 1101 01:22:05,222 --> 01:22:08,517 Misschien naar Bangkok of Phuket. 1102 01:22:10,811 --> 01:22:15,857 naar Phuket. - Je zegt het goed. 1103 01:22:22,114 --> 01:22:27,327 Wat nu? - Jouw rol in Lord of the Rings. 1104 01:22:28,119 --> 01:22:29,870 Minus kosten. 1105 01:22:30,037 --> 01:22:33,124 Kostuums, eten, maskers enzovoort. 1106 01:22:33,290 --> 01:22:35,835 En de kosten van de vazen ​​die je kapot hebt gemaakt. 1107 01:22:35,918 --> 01:22:39,630 En leidingverstoppingen. - Wat? 1108 01:22:58,190 --> 01:23:02,653 Hallo, maak ruimte! Wij zullen komen. 1109 01:23:02,820 --> 01:23:07,115 Ritchie komt. Bedankt. 1110 01:23:07,198 --> 01:23:11,077 Nou, bedankt. 1111 01:23:11,244 --> 01:23:13,705 Intro tijd. Cathy! 1112 01:23:13,788 --> 01:23:15,957 Traliewerk dat hier samenkomt. 1113 01:23:16,082 --> 01:23:18,918 Rustig aan, Ritchie. Ik adem. 1114 01:23:19,085 --> 01:23:21,921 Kom op, het gaat prima met je! 1115 01:23:22,088 --> 01:23:24,507 Nou ja, een beetje achtergrond. 1116 01:23:24,674 --> 01:23:28,136 Ik liet Cathy een appartement in Capri zien. 1117 01:23:28,303 --> 01:23:31,181 Hij heeft een verfijnde smaak. 1118 01:23:31,347 --> 01:23:32,932 Niet alleen op het gebied van huisvesting. 1119 01:23:33,516 --> 01:23:35,226 Cathy houdt van dieren, - 1120 01:23:35,393 --> 01:23:37,854 maar niet alleen gewone wanten. 1121 01:23:38,021 --> 01:23:40,147 Hij houdt van dieren, - 1122 01:23:40,230 --> 01:23:44,151 Die zijn een beetje illegaal, nietwaar? 1123 01:23:44,234 --> 01:23:48,030 Wat wilde je vaststellen? Iemands bescherming? 1124 01:23:48,197 --> 01:23:51,658 Een opvangcentrum en spa voor zeldzame dieren. 1125 01:23:51,825 --> 01:23:54,578 Ik zei dat ik nu een paar van mijn trucs ga presenteren. 1126 01:23:54,745 --> 01:23:57,414 We sprongen in de boot en zeilden hierheen. 1127 01:23:58,582 --> 01:24:01,668 Cathy, dit is een Zuid-Afrikaanse... 1128 01:24:01,835 --> 01:24:05,380 de meest prestigieuze en geavanceerde elektronicadealer - 1129 01:24:05,547 --> 01:24:09,343 Imka Bekker. 1130 01:24:16,557 --> 01:24:19,977 Hallo Imka, ken jij je taal? 1131 01:24:23,898 --> 01:24:26,150 Nee. Hallo, Cathy. 1132 01:24:26,567 --> 01:24:29,612 Leuk om een ​​dierenvriend te ontmoeten. 1133 01:24:29,779 --> 01:24:32,657 Mijn favoriet is de springende antilope. 1134 01:24:32,740 --> 01:24:35,701 Ik ben degene. 1135 01:24:35,785 --> 01:24:37,620 Ik vergat Imka's assistente voor te stellen. 1136 01:24:37,787 --> 01:24:42,500 Als er iemand nodig is een krokodil temmen, - 1137 01:24:42,667 --> 01:24:46,420 Sheila Malarkey is een vrouw in haar plaats. 1138 01:24:46,754 --> 01:24:49,173 Sheila verloor haar tong� - 1139 01:24:49,340 --> 01:24:55,178 als je bloeddorstig vecht met de vompat. 1140 01:24:55,262 --> 01:24:57,514 Wat een lot. 1141 01:24:57,597 --> 01:24:59,724 Ik�v��. 1142 01:24:59,808 --> 01:25:03,854 Hij kan wel zwaaien, nietwaar? 1143 01:25:04,145 --> 01:25:08,066 Hij kan. 1144 01:25:12,279 --> 01:25:14,614 Bijt de lers�. 1145 01:25:14,698 --> 01:25:17,993 Oké. - Wat zegt hij? 1146 01:25:18,410 --> 01:25:20,203 Hij zegt: - 1147 01:25:20,287 --> 01:25:24,040 om naar binnen te gaan en een perzik te eten. 1148 01:25:24,207 --> 01:25:27,626 Zo zou het moeten zijn! Perziken wang voor iedereen! 1149 01:25:27,710 --> 01:25:29,753 Volg mij! 1150 01:25:29,920 --> 01:25:31,714 We volgen het stenen pad. 1151 01:25:31,881 --> 01:25:34,717 Cathy, neem dit. Volg Cathy�. 1152 01:25:34,884 --> 01:25:37,803 Helemaal naar boven. Loslaten! 1153 01:25:37,887 --> 01:25:41,140 Penguin Man steekt de grill aan, - 1154 01:25:41,307 --> 01:25:45,436 omdat ik van biefstuk houd! 1155 01:25:55,905 --> 01:25:59,700 Ik heb dit jaar 6 miljoen verdiend. Tot nu toe. 1156 01:26:00,117 --> 01:26:03,286 Indrukwekkend. En �rsytt�v��. 1157 01:26:03,453 --> 01:26:08,499 Maar samen zouden we nog veel meer verdienen. 1158 01:26:08,875 --> 01:26:11,961 Je bent geweldig in je werk. 1159 01:26:12,128 --> 01:26:15,006 Oma zou je graag willen. 1160 01:26:15,089 --> 01:26:20,720 We zouden een geweldig team vormen. 1161 01:26:26,184 --> 01:26:29,020 Je hebt mij voor de gek gehouden. 1162 01:26:29,103 --> 01:26:33,650 Ik heb nooit over je gelogen. 1163 01:26:43,575 --> 01:26:45,702 Het is goed. 1164 01:26:45,786 --> 01:26:48,246 Het eerste miljoen is een schuldbetaling. 1165 01:26:48,330 --> 01:26:50,582 Dat is een verontschuldiging. 1166 01:26:50,666 --> 01:26:52,960 En als je ons verraadt, - 1167 01:26:53,126 --> 01:26:55,796 Ik geef je geen jaar. 1168 01:26:55,879 --> 01:27:01,176 Of de helft. Misschien wel tot 24 uur. 1169 01:27:01,259 --> 01:27:04,763 In ieder geval in de ochtend er is geen behandeling beschikbaar. 1170 01:27:04,930 --> 01:27:08,058 Ben je gestopt? - Laat ons nooit in de steek. 1171 01:27:08,141 --> 01:27:11,477 Overeengekomen. Dus zullen we gaan? 1172 01:27:17,733 --> 01:27:21,153 LONDEN - EEN HALF JAAR LATER 1173 01:27:21,320 --> 01:27:24,031 Ze gingen deze kant op! 1174 01:27:32,248 --> 01:27:36,168 Deuce! Hoe zou je ze kunnen verliezen? 1175 01:27:36,252 --> 01:27:39,296 Hoe zou je ze £ 200.000 kunnen geven? 1176 01:27:39,380 --> 01:27:41,590 Handgemaakte tepels kosten geld. 1177 01:27:41,757 --> 01:27:44,927 En dat komt neer op iets van $ 500. - Dat is er niet. 1178 01:27:45,011 --> 01:27:46,428 Hé kerel! 1179 01:27:46,511 --> 01:27:49,681 Ik zag twee vrouwen rennen wat is er aan de hand? 1180 01:27:49,764 --> 01:27:53,268 Geldzakken waar? - Ja. 1181 01:27:53,518 --> 01:27:56,396 Ze renden daarheen. - Ik ga! 1182 01:27:56,479 --> 01:28:00,442 Kom op! Roep om hulp! 1183 01:28:10,118 --> 01:28:12,912 De kerstjurk werkte weer. 1184 01:28:16,249 --> 01:28:22,046 Dit inwonende meisje van je is nogal een genie. 1185 01:28:22,379 --> 01:28:25,257 Gevuld met goud. 1186 01:28:25,716 --> 01:28:27,926 Vrolijk Kerstfeest. 1187 01:28:28,010 --> 01:28:30,637 Thomas, jij krijgt een cadeautje. - Bedankt, jongen. 1188 01:28:30,804 --> 01:28:33,640 Ik ben er nog steeds. 1189 01:28:45,069 --> 01:28:50,074 HET EINDE 1190 01:32:03,594 --> 01:32:05,388 Heb ik het mes zo gebruikt? 1191 01:32:05,554 --> 01:32:07,348 Je hebt het niet verslagen. 1192 01:32:07,515 --> 01:32:10,351 Enrique, je zei net: 1193 01:32:10,518 --> 01:32:13,688 dat zelfs als u zelf gered zou worden kom naar Amerika, - 1194 01:32:13,854 --> 01:32:17,316 andere Guatemalteken niet moet hier weggaan. 1195 01:32:17,525 --> 01:32:20,069 Ja, ik denk dat de limiet aan het komen is... 1196 01:32:20,236 --> 01:32:23,781 Waar staar je naar? Schud het daar! 1197 01:32:23,864 --> 01:32:27,576 Je hand dwaalde af naar Rosalinds boezem. 1198 01:32:27,743 --> 01:32:29,494 Ontken je het? 1199 01:32:29,577 --> 01:32:33,915 Hortense heeft haar verloofde opgegraven uit het graf van het lichaam. 1200 01:32:33,999 --> 01:32:36,918 Tevergeefs. De familie zal hem nooit accepteren. 1201 01:32:36,967 --> 01:32:38,991 Ja, omdat hij zwart is. 1202 01:32:39,170 --> 01:32:43,425 Kan ik mijn liedje al zingen? - Zeker, lieverd. 1203 01:32:43,591 --> 01:32:47,887 Hortense zingt het verlovingslied. 1204 01:32:48,054 --> 01:32:52,309 Nee, ik wilde een luit. - Dit is een luit. 1205 01:32:54,811 --> 01:32:59,274 Dit is Hortense's eigen productie. 1206 01:33:08,657 --> 01:33:10,701 Hé! 1207 01:33:13,245 --> 01:33:14,872 Dood! 1208 01:33:17,666 --> 01:33:22,212 Wat een talent kan gewoon niet lesgeven. 1209 01:33:22,504 --> 01:33:25,174 Bon appétit! 1210 01:33:25,257 --> 01:33:28,640 Anna-Maija Ihander / Jennifer Warrender Svensk Medietext 1211 01:33:28,711 --> 01:33:32,140 Subs/synchronisatie: PTNK opnieuw rippen, bewerken en aanpassen door Owla